A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for in einer Sackgasse
Search single words:
in
·
einer
·
Sackgasse
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
So
der
(
bereits
genannte
)
Kommentar
von
P.
Bon:
"Unter
dieser
Annahme
,
die
wahrsche
in
lich
in
Anbetracht
des
eklatanten
Missverhältnisses
zwischen
der
Höhe
der
Strafe
,
die
das
Gericht
gegen
die
Geme
in
de
verhängt
hat
,
und
deren
begrenzten
Mitteln
dem
vorliegenden
Fall
entspricht
,
ist
der
Präfekt
in
gewisser
Weise
in
einer
Sackgasse
,
da
zweifelhaft
ist
,
dass
er
ausreichende
Mittel
bereitstellen
kann
,
die
es
der
Geme
in
de
ermöglichen
,
ihre
Schuld
in
voller
Höhe
zu
begleichen
. [EU]
Accord
in
g
to
the
commentary
by
P.
Bon
already
cited
,
'
in
that
case
,
which
very
likely
corresponds
to
the
case
under
consideration
,
given
the
flagrant
disproportion
between
the
sum
that
the
court
has
ordered
the
municipality
to
pay
and
the
smallness
of
the
municipality's
resources
,
the
prefect
is
in
an
impossible
situation
,
because
he
is
not
likely
to
be
able
to
release
sufficient
resources
to
enable
the
municipality
to
pay
the
whole
of
the
debt
.
Zum
Zeitpunkt
der
Entscheidung
befand
sich
die
Gesellschaft
in
einer
Sackgasse
,
da
der
Umstrukturierungsplan
2004-2006
,
dessen
Umsetzung
eigentlich
bevorstand
,
erst
e
in
mal
durch
den
Widerstand
der
Gewerkschaften
gegen
die
dar
in
vorgesehenen
Maßnahmen
blockiert
war
. [EU]
When
the
decision
was
adopted
,
the
company
was
in
an
impasse
after
the
2004-2006
in
dustrial
restructur
in
g
plan
foundered
in
the
face
of
trade
union
opposition
to
the
measures
proposed
in
it
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "in einer Sackgasse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners