implement tyre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

implement

implement a strategy

implement in stages

implement legislatively

implement tyre

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bei Reifen für Arbeitsgeräte für gemischte Anwendungen muss der Reifen mit zwei Betriebskennungen versehen sein, die sich auf die Verwendung an nicht angetriebenen und angetriebenen Achsen beziehen und jeweils mit dem entsprechenden Symbol (siehe die vorstehenden Absätze 2.23 und 2.24) ergänzt werden: oder [EU]

In the case of implement tyre for mixed applications the tyre must be marked with two service descriptions one for 'trailer' applications and the other for 'traction' applications, each supplemented with the relevant symbol (see paragraphs 2.23 and 2.24 above) as follows:

Bei Reifen für Arbeitsgeräte muss die Betriebskennung mit dem entsprechenden Symbol für die Verwendungsart ergänzt werden [EU]

In the case of implement tyre, the service description must be supplemented with the relevant application symbol

die Aufschrift "IMPLEMENT" bei einem Reifen für Arbeitsgeräte, der nicht bereits mit der Aufschrift nach Absatz 2.15.5 versehen ist [EU]

the inscription 'IMPLEMENT' in the case of an implement tyre that is not already marked as per paragraph 2.15.5 above

Diese Aufschriften bezeichnen einen Reifen für ein Arbeitsgerät: [EU]

These markings define an implement tyre:

"Reifen für Arbeitsgeräte" ein Reifen, der vor allem für landwirtschaftliche Arbeitsmaschinen oder Arbeitsgeräte (Fahrzeuge der Klasse S) oder für landwirtschaftliche Anhänger (Fahrzeuge der Klasse R) bestimmt ist; er kann zwar auch für gelenkte Vorderräder und Antriebsräder land- und forstwirtschaftlicher Zugmaschinen (Fahrzeuge der Klasse T) verwendet werden, ist für Dauerbetrieb bei hohem Drehmoment aber nicht geeignet; [EU]

'Implement tyre' means a tyre designed primarily for agricultural machines or implements (vehicles in category S) or for agricultural trailers (vehicles in category R); however it may also equip either front steering wheels and drive wheels of agricultural and forestry tractors (vehicles in category T), but it is not suitable for sustained high torque services.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.