A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for gewinnbezogenen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Angesichts
der
äußerst
negativen
Entwicklung
der
gewinnbezogenen
Indikatoren
kann
der
Schluss
gezogen
werden
,
dass
das
Überleben
des
Wirtschaftszweigs
gefährdet
wäre
,
wenn
keine
Abhilfe
geschaffen
würde
. [EU]
Given
the
vastly
negative
development
of
the
profit-related
indicators
,
the
viability
of
the
industry
can
be
considered
to
be
at
stake
if
this
situation
is
not
remedied
.
die
Anwendung
des
gewinnbezogenen
Höchstsatzes
von
15
%
begünstigt
die
betroffenen
Unternehmen
,
weil
die
von
ihnen
zu
entrichtende
Lohnsummensteuer
,
Gewerbegrundbenutzungssteuer
und
zusätzliche
Steuern
für
Finanzdienstleistungen
,
soweit
zutreffend
,
reduziert
würden
[EU]
the
operation
of
the
15
%
profits-based
cap
would
benefit
those
undertakings
to
which
it
applies
by
reducing
their
liability
to
payroll
tax
,
business
property
occupation
tax
,
and
financial
services
top-up
tax
,
if
applicable
Im
Gegenteil
,
angesichts
der
äußerst
negativen
Entwicklung
der
gewinnbezogenen
Indikatoren
ist
-
mittelfristig
,
wenn
nicht
auf
noch
kürzere
Sicht
-
sogar
die
Lebensfähigkeit
des
Wirtschaftszweigs
in
Frage
gestellt
,
wenn
dem
nicht
entgegengewirkt
wird
. [EU]
Indeed
,
given
the
vastly
negative
development
of
the
profit-related
indicators
,
the
viability
of
the
industry
is
even
at
stake
if
-
in
the
medium
term
if
not
before
-
this
situation
is
not
remedied
.
Wie
unter
den
Randnummern
112
und
115
dargelegt
wurde
,
erklärt
sich
das
relativ
positive
Gesamtbild
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
einerseits
durch
die
am
Ende
des
Jahres
2008
gut
gefüllten
Auftragsbücher
,
die
es
ermöglichten
,
Aufträge
bis
2009
zu
strecken
,
andererseits
durch
den
Verbrauchsanstieg
auf
Nicht-EU-Märkten
,
der
seinen
Beitrag
zur
positiven
Gesamtentwicklung
der
gewinnbezogenen
Indikatoren
leistete
. [EU]
Indeed
,
as
indicated
in
recitals
(112)
and
(115),
the
relatively
positive
overall
picture
showed
by
the
UI
is
explained
on
the
one
hand
by
the
heavy
order
book
at
the
end
of
2008
that
was
spread
over
2009
and
by
the
increase
in
consumption
on
non-EU
markets
which
contributed
to
overall
positive
trends
with
regard
to
profit-related
indicators
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gewinnbezogenen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners