g/kWh : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

58 results for g/kWh

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	= 0,095 g/kWh, bei Hintergrundkorrektur [EU]	= 0,095 g/kWh, if background corrected
	=12,462/62,72=0,199 g/kWh [EU]	=12,462 / 62,72=0,199 g/kWh
	Abschließendes NRSC-Prüfergebnis mit DF (g/kWh) [EU]	NRSC final test result inclusive of DF (g/kWh)
	Abschließendes NRTC-Prüfergebnis mit DF (g/kWh) [EU]	NRTC final test result inclusive of DF (g/kWh)
	Algorithmen, mit denen das elektronische Motorsteuergerät die tatsächliche NOx-Konzentration zu dem bei der ETC-Prüfung ermittelten spezifischen NOx-Ausstoß (in g/kWh) in Beziehung setzt, gelten nicht als Abschaltstrategie. [EU]	Algorithms used by the ECU for relating the actual NOx concentration to the specific NOx emission (in g/kWh) on the ETC shall not be considered to be a defeat strategy.
	CO: g/kWh THC: g/kWh NOx: g/kWh PT: g/kWh [EU]	THC: g/kWh NOx: g/kWh PT: g/kWh
	der berichtigte Wert für PT (g/kWh), [EU]	adjusted PT value (g/kWh)
	Der Hersteller muss eine minimal akzeptable Reagenskonzentration CDmin festlegen, die bedingt, dass die NOx-Emissionen den Grenzwert von 0,9 g/kWh nicht überschreiten [EU]	The manufacturer shall specify a minimum acceptable reagent concentration CDmin, which results in tailpipe NOx emissions not exceeding a threshold of 0,9 g/kWh.
	der NOx–;Wert darf 0,9 g/kWh nicht überschreiten [EU]	the NOx value shall not exceed a threshold of 0,9 g/kWh
	Die bremsspezifischen Emissionen eCO2 (g/kWh) sind folgendermaßen zu berechnen: [EU]	The brake specific emissions eCO2 (g/kWh) shall be calculated as follows:
	Die einschlägigen WNTE-Komponenten sind mit den folgenden Formeln zu bestimmen, wobei Emissionsgrenzwerte (EL) in g/kWh ausgedrückt sind: [EU]	The applicable WNTE components shall be determined using the following equations, when the ELs are expressed in g/kWh:
	Die Emissionen (g/kWh) sind folgendermaßen zu berechnen: [EU]	The emissions (g/kWh) shall be calculated in the following way:
	Die Emissionen (g/kWh) sind für die einzelnen Bestandteile folgendermaßen zu berechnen: [EU]	The emissions (g/kWh) must be calculated for all individual components in the following way:
	Die Emissionen (g/kWh) sind für die einzelnen Bestandteile folgendermaßen zu berechnen: [EU]	The emissions (g/kWh) shall be calculated for all individual components in the following way:
	Die Emissionen (g/kWh) sind für die einzelnen Bestandteile gemäß den Absätzen 5.2.1 und 5.2.2 betreffend die jeweilige Motortechnologie folgendermaßen zu berechnen: [EU]	The emissions (g/kWh) must be calculated for the individual components, as required according to paragraphs 5.2.1. and 5.2.2. for the respective engine technology, in the following way:
	Die Emissionen (g/kWh) sind sowohl während des Kaltstart- als auch des Warmstart-Zyklus zu messen. [EU]	Emissions (g/kWh) shall be measured during both the cold and hot start cycles.
	Die mittleren spezifischen Emissionswerte zwischen zwei Regenerierungen sind aus dem arithmetischen Mittel der Ergebnisse mehrerer in etwa gleichen Zeitabständen durchgeführter WHTC-Prüfungen mit Warmstart (g/kWh) zu ermitteln. [EU]	Average specific emissions between regeneration phases shall be determined from the arithmetic mean of several approximately equidistant WHTC hot start test results (g/kWh).
	die mittlere spezifische Emission mit Regenerierung, g/kWh [EU]	is the average specific emission with regeneration, g/kWh
	die mittlere spezifische Emission ohne Regenerierung, g/kWh [EU]	is the average specific emission without regeneration, g/kWh
	Die Partikelemission (g/kWh) ist folgendermaßen zu berechnen: Dabei bedeutet: [EU]	The particulate emission (g/kWh) shall be calculated in the following way:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.