fruited : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for fruited

Tip:

	German	English
	Die kleinfrüchtigen Sorten und die anderen Sorten, die nicht in der Liste aufgeführt sind, können vermarktet werden, sofern sie die in Abschnitt III der Norm festgelegten Bestimmungen betreffend die Größensortierung erfüllen. [EU]	Small fruited and other varieties which do not appear in the list may be marketed as long as they meet the size requirements for other varieties as described in section III of the standard.
	Die neue Anlage enthält jedoch nicht mehr die vor der Änderung enthaltene nichterschöpfende Liste der großfrüchtigen Sorten von Prunus salicina, die aufgrund der von der UN-Wirtschaftskommission für Europa empfohlenen Norm für Pflaumen und der dortigen Unterscheidung zwischen den Sorten von Prunus domestica und den Sorten von Prunus salicina vorgesehen worden war. [EU]	However, the new Appendix does not contain the non-exhaustive list of large-fruited varieties of Prunus salicina it included before the amendment, following the recommendation of the United Nations Economic Commission for Europe to distinguish between varieties of Prunus domestica and those of Prunus salicina.
	GF großfrüchtige Sorten [EU]	L Large fruited variety
	Großfrüchtige Sorten [EU]	Large fruited varieties [8]
	In der Anlage zu dieser Norm ist eine nicht erschöpfende Liste der großfrüchtigen Sorten und der Sommerbirnen aufgeführt. [EU]	A non-exhaustive list of large fruited and summer pear varieties is included in the Annex to this standard.
	In der Anlage zu dieser Norm ist eine nicht erschöpfende Liste der großfrüchtigen Sorten und der Sommerbirnen aufgeführt. [EU]	A non-exhaustive list of large fruited and summer pear varieties is included in the appendix to this standard.
	Kleinfruchtige Zitrusgewächse [EU]	Small-fruited citrus fruits
	Mit der Verordnung (EG) Nr. 537/2004 der Kommission vom 23. März 2004 zur Anpassung von Verordnungen betreffend den Markt für frisches Obst und Gemüse aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei zur Europäischen Union sind in die nichterschöpfende Liste der großfrüchtigen Sorten von Prunus domestica mehrere Sorten aufgenommen worden, indem die Anlage zum Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1168/1999 der Kommission [3] ersetzt wurde. [EU]	Commission Regulation (EC) No 537/2004 of 23 March 2004 adapting several regulations concerning the market of fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union [2] added several varieties to the non-exhaustive list of large-fruited varieties of Prunus domestica by replacing the Appendix to the Annex to Commission Regulation (EC) No 1168/1999 [3].
	Nichterschöpfende Liste der großfrüchtigen Sorten von Prunus domestica" [EU]	Non-exhaustive list of large-fruited varieties of Prunus domestica'
	Nichterschöpfende Liste der großfrüchtigen Sorten von Prunus salicina [EU]	Non-exhaustive list of large-fruited varieties of Prunus salicina
	Nicht erschöpfende Liste der großfrüchtigen und der Sommerbirnensorten [EU]	Non-exhaustive list of large fruited and summer pear varieties
	Nicht erschöpfende Liste der nach ihrer Grösse eingeteilten Binrnensorten [EU]	Non-exhaustive list of large fruited and summer pear varieties classified according to their size criteria
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.