DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
fade
Search for:
Mini search box
 

15 results for fade | fade
Word division: fa·de
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Das Buch ist größtenteils fade. Ich muss allerdings zugeben, dass das Ende ziemlich raffiniert ist. Much of the book is very dull. That said, I have to admit that the ending is pretty clever.

(ANMERKUNG: Verfahren zur Bestimmung des Nachlassens der Bremswirkung bei Anhängerbremsen und selbsttätigen Nachstelleinrichtungen sind in Anhang 11 dieser Regelung festgelegt.) [EU] (NOTE: Procedures for determining the fade test performance for trailer brakes and automatic brake wear adjustment devices are defined in Annex 11 of this Regulation).

Bremsprüfung Typ III (Prüfung des Absinkens der Bremswirkung für Fahrzeuge der Klasse O4) [EU] Type-III test (fade test for vehicles of category O4)

die Abschaltschwellenzeit, bei der die Schließ- oder Reaktionskraft unter 50 N sinkt. [EU] fade-away threshold, where the closing or reactive force becomes less than 50 N.

die Ansprechschwellenzeit, bei der die Schließkraft 50 N übersteigt; t 2 = die Abschaltschwellenzeit, bei der die Schließkraft unter 50 N sinkt. [EU] = fade-away threshold, where the closing force becomes less than 50 N.

Die Prüfung ist nach den Vorschriften der Regelung Nr. 13, Anhang 4, Absatz 1.5 - Bremsprüfung Typ I (Prüfung des Nachlassens der Bremswirkung) durchzuführen. [EU] The test shall follow the requirements of Regulation No 13, appendix 4, paragraph 1.5. Type I - Fade test procedure.

Er muss die in Absatz 3.1 dieses Anhangs erforderliche Trägheitskraft erzeugen können und so ausgelegt sein, dass er geeignet ist, die Anforderungen nach Absatz 1.5 des Anhangs 3 dieser Regelung hinsichtlich der Prüfung Typ-I über das Nachlassen der Bremswirkung zu erfüllen. [EU] It shall be capable of generating the inertia required by paragraph 3.1 of this annex, and have the capacity to meet the requirements prescribed by paragraph 1.5 of Annex 3 to this Regulation with respect to the Type-I fade test.

FT (fade test, Prüfung des Absinkens der Bremswirkung) [EU] FT (fade test)

Prüfung des Absinkens der Bremswirkung (Bremsprüfung Typ I) [EU] Fade test (Type-I test) [6]

Prüfung des Absinkens der Bremswirkung (Bremsprüfung Typ III) [EU] Fade test (Type-III test) [6]

Prüfung Typ I (Absinken der Bremswirkung) [EU] Type-I test (fade test)

Prüfung Typ III (Absinken der Bremswirkung) [EU] Type-III test (fade test)

Prüfung Typ-I (Prüfung des Nachlassens und des Wiedererreichens der Bremswirkung) [EU] Type-I test (fade and recovery test)

Prüfung Typ-I (Prüfung des Nachlasses der Bremswirkung) [EU] Type-I test (fade test)

Sowohl die Ansprechschwellenzeit als auch die Abschaltschwellenzeit liegen zur Begrenzung der Impulsdauer bei 50 N. [EU] Both the threshold of sensitivity and the fade-away threshold to limit the pulse duration shall be set at 50 N.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners