ethylenterephthalat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

103 results for ethylenterephthalat

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Folie aus Poly(ethylenterephthalat), ein- oder beidseitig mit einer Lage aus unidirektionalem Vlies aus Poly(ethylenterephthalat) laminiert und mit Polyurethan oder Epoxidharz imprägniert [EU]	Poly(ethylene terephthalate) film, laminated on one side or on both sides with a layer of unidirectional non-woven poly(ethylene terephthalate) and impregnated with polyurethane or epoxide resin
	Folie aus Poly(ethylenterephthalat) mit einer Dicke von 186 μ;m oder mehr, jedoch nicht mehr als 191 μ;m, auf einer Seite mit einer ein Matrixmuster bildenden Acrylschicht versehen [EU]	Film of poly(ethylene terephthalate) of a thickness of 186 μ;m or more but not more than 191 μ;m coated on one side with an acrylic layer in a matrix pattern
	Folie aus Poly(ethylenterephthalat) mit einer Dicke von 18 μ;m oder mehr, jedoch nicht mehr als 25 μ;m und [EU]	Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 18μ;m or more but not more than 25 μ;m, having:
	Folie aus Poly(ethylenterephthalat) mit einer Dicke von nicht mehr als 20 μ;m, beidseitig mit einer Gasbarriereschicht aus einer Polymermatrix mit eingebettetem Siliciumdioxid und einer Dicke von höchstens 2 μ;m überzogen [EU]	Poly(ethylene terephtalate) film of a thickness of not more than 20 μ;m, coated on both sides with a gas barrier layer consisting of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μ;m
	Folie aus Poly(ethylenterephthalat) mit einer Dicke von nicht mehr als 20 μ;m, beidseitig mit einer Gasbarriereschicht aus einer Polymermatrix mit eingebettetem Siliciumdioxid und einer Dicke von nicht mehr als 2 μ;m überzogen [EU]	Poly(ethylene terephthalate) film of a thickness of not more than 20 μ;m, coated on both sides with a gas barrier layer consisting of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μ;m
	Folie aus Poly(ethylenterephthalat) mit einer Dicke von weniger als 300 μ;m nach ASTM D2103, auf einer Seite mit Prismen aus Acrylharz mit einem Prismenwinkel von 90o und einer Prismenabstand von 50 μ;m [EU]	Polyethylene terephthalate film with a thickness of less than 300 μ;m according to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90o and a prism pitch of 50 μ;m
	Folie aus Poly(ethylenterephthalat) mit einer Haftkraft von nicht mehr als 0,147N/25 mm und einer elektrostatischen Entladung von nicht mehr als 500 V [EU]	Poly(ethylene terephthalate) film, with an adhesive strength of not more than 0,147 N/25 mm and an electrostatic discharge of not more than 500 V
	Folie aus Poly(ethylenterephthalat) (PET) mit einer Dicke von 0,35 mm oder weniger, an der Oberfläche metallisiert, kein Versand aus Brasilien oder Israel. [EU]	Poly(ethylene terephthalate) (PET) film, of a thickness not exceeding 0,35 mm, with a metallised surface, not consigned from Brazil or Israel.
	Folie aus Poly(ethylenterephthalat) (PET) mit einer Dicke von mehr als 0,35 mm, an der Oberfläche metallisiert, kein Versand aus Brasilien oder Israel. [EU]	Poly(ethylene terephthalate) (PET) film, of a thickness exceeding 0,35 mm, with a metallised surface, not consigned from Brazil or Israel.
	Folien auch in Rollen aus Poly(ethylenterephthalat): [EU]	Sheets or rolls of poly(ethylene terephthalate):
	Folien aus einem Copolymer von Ethylenterephthalat und Ethylenisophthalat, mit einer Dicke von nicht mehr als 2 μ;m [EU]	Film of a copolymer of ethylene terephthalate and ethylene isophthalate, of a thickness not exceeding 2 μ;m
	Folien aus Poly(ethylenterephthalat), auch ein- oder beidseitig metallbedampft, oder Verbundfolien aus Poly(ethylenterephthalat)-Folien, nur an den Außenseiten metallbedampft, mit nachstehenden Merkmalen: [EU]	Film of poly(ethylene terephthalate), whether or not metallised on one or both sides, or laminated film of poly(ethylene terephthalate) films, metallised on the external sides only, and having the following characteristics:
	Folien aus Poly(ethylenterephthalat), auf einer Seite metallbedampft und beschichtet mit weißer Tinte und einer Schutzschicht und auf der anderen Seite mit einer wärmeempfindlichen Versiegelungsschicht, mit einer Breite von 100 mm bis 150 mm, zum Herstellen von Waren der Unterposition 37012000 [EU]	Film of poly(ethylene terephthalate), on one side metallised and coated with white ink and a protective layer and on the other side coated with a thermosensitive seal layer, of a width of 100 mm or more but not exceeding 150 mm, for the manufacture of goods of subheading 37012000 [1]
	Folien aus Poly(ethylenterephthalat) auf einer Seite mit einer antistatischen und einer harten Deckschicht und auf anderen Seite mit einer Kleberschicht versehen, die mit einer abziehbaren Schutzfolie bedeckt ist, in Rollen, zum Herstellen von optischen Filtern [EU]	Poly(ethylene terephthalate) sheet, covered on one side with an antistatic layer and a hardcoat layer and on the other side with an adhesive layer and a release sheet, in rolls, for the manufacture of optical filters [1]
	Folien aus Poly(ethylenterephthalat), auf einer Seite mit Metallen und/oder Metalloxiden bedampft, mit einem Gehalt an Aluminium von weniger als 0,1 GHT, mit einer Dicke von nicht mehr als 300 μ;m und mit einem spezifischen Oberflächenwiderstand von nicht mehr als 10000 Ohm (pro Viereck) (nach Methode ASTM D 257-93) [EU]	Film of poly(ethylene terephthalate), coated on one side with metal and/or metal oxides, containing by weight less than 0,1 % of aluminium, of a thickness not exceeding 300 μ;m and having a surface resistivity not exceeding 10000 ohms (per square) (as determined by the ASTM D 257-93 method)
	Folien aus Poly(ethylenterephthalat), beidseitig beschichtet mit einer Schicht aus Epoxidacrylharz, mit einer Gesamtdicke von 37 μ;m (± 3 μ;m) [EU]	Film of poly(ethylene terephthalate), coated on both sides with a layer of epoxy acrylic resin, of a total thickness of 37 μ;m (± 3 μ;m)
	Folien aus Poly(ethylenterephthalat), beschichtet unter anderem mit einer kratzfesten Schicht auf der Grundlage von Polyacrylat und einer hitzeempfindlichen Klebstoffschicht, mit einer Nominalbreite von 790 mm und einer Gesamtdicke von 23 μ;m bis 26 μ;m [EU]	Poly(ethylene terephthalate) film, coated with among other a scratch resistant layer based on polyacrylate and a thermoadhesive layer, of a nominal width of 790 mm and a total thickness of 23 μ;m or more but not exceeding 26 μ;m
	Folien aus Poly(ethylenterephthalat), ein- oder beidseitig mit einer Lage aus modifiziertem Polyester versehen, mit einer Gesamtdicke von 7 μ;m bis 11 μ;m, zum Herstellen von Videobändern mit einer Magnetschicht aus Metallpigmenten und einer Breite von 8 mm oder von 12,7 mm [EU]	Film of poly(ethylene terephthalate), coated or covered on one side or on both sides with a layer of modified polyester, of a total thickness of 7 μ;m or more but not exceeding 11 μ;m, for the manufacture of video tapes with a magnetic layer of metallic pigments and a width of 8 mm or of 12,7 mm [1]
	Folien aus Poly(ethylenterephthalat), ein- oder beidseitig mit einer Lage aus modifiziertem Polyester versehen, mit einer Gesamtdicke von 7 μ;m oder mehr, jedoch nicht mehr als 11 μ;m, zum Herstellen von Videobändern mit einer Magnetschicht aus Metallpigmenten und einer Breite von 8 mm oder von 12,7 mm [EU]	Film of poly(ethylene terephthalate), coated or covered on one side or on both sides with a layer of modified polyester, of a total thickness of 7 μ;m or more but not more than 11 μ;m, for the manufacture of video tapes with a magnetic layer of metallic pigments and a width of 8 mm or of 12,7 mm [1]
	Folien aus Poly(ethylenterephthalat), einseitig mit einer Lage aus modifiziertem Polyester versehen, mit einer Dicke von 20 μ;m (± 0,7 μ;m) oder von 30 μ;m (± 0,9 μ;m), zum Herstellen von Audio-Magnetbändern mit einer Gesamtdicke von nicht weniger als 33 μ;m [EU]	Film of poly(ethylene terephthalate), coated on one side with a layer of modified polyester, of a thickness of 20 μ;m (± 0,7 μ;m) or of 30 μ;m (± 0,9 μ;m), for the manufacture of audio magnetic tapes of a total thickness of 33 μ;m or more [1]
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.