cyclic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

cyclic

cyclic boundary condition

cyclic humidity

cyclic loading

cyclic permutation

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bei Zylindern der Typen CNG-2, CNG-3 und CNG-4 muss die Verbundwerkstoff-Umwicklung für eine hohe Betriebssicherheit bei Dauerbelastung und zyklischer Belastung ausgelegt sein. [EU]

For type CNG-2, CNG-3 and CNG-4 designs the composite over-wrap shall be designed for high reliability under sustained loading and cyclic loading.

Beta-Cyclodextrin ist ein nichtreduzierendes cyclisches Saccharid, bestehend aus sieben α;-1,4-verknüpften D-Glucopyranosyleinheiten. [EU]

Beta-cyclodextrin is a non-reducing cyclic saccharide consisting of seven α;-1,4-linked D-glucopyranosyl units.

Biphenyl und Terphenyle; andere aromatische Kohlenwasserstoffe [EU]

Biphenyl, terphenyls, vinyltoluenes, cyclic hydrocarbons excluding cyclanes, cyclenes, cycloterpenes, benzene, toluene, xylenes, styrene, ethylbenzene, cumene, naphthalene, anthracene

Copolymer, bestehend aus 72 GHT oder mehr Terephthalsäure und/oder Derivaten davon und Cyclohexandimethanol, mit linearen und/oder zyklischen Diolen [EU]

Copolymer, consisting of 72 % by weight or more of terephthalic acid and/ or derivatives thereof and cyclohexanedimethanol, completed with linear and/ or cyclic dioles

CPA 20.14.12: Cyclische Kohlenwasserstoffe [EU]

CPA 20.14.12: Cyclic hydrocarbons

cyclische Acetale und innere Halbacetale und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate [EU]

Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

Cyclische Acetale und innere Halbacetale und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate–; estellten Ware nicht überschreitet [EU]

Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives–;

Cyclische Aldehyde ohne andere Sauerstofffunktionen [EU]

Cyclic aldehydes; without other oxygen function

Cyclische, aliphatische aromatische Substanzen [EU]

Cyclic, aliphatic aromatic substances

Cyclische Alkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate [EU]

Cyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

cyclische Amide (einschließlich cyclischer Carbamate) und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse [EU]

Cyclic amides (including cyclic carbamates) and their derivatives; salts thereof

Cyclische gesättigte Kohlenwasserstoffe [EU]

Saturated cyclic hydrocarbons

Cyclische Kohlenwasserstoffe [EU]

Cyclic hydrocarbons

cyclische Polymere der Aldehyde [EU]

Cyclic polymers of aldehydes

cyclo-Adenosin-3',5'-hydrogenphosphat [EU]

Adenosine, cyclic 3',5'-(hydrogen phosphate)

Der CRC-Wert (CRC = zyklische Redundanzprüfung) ist vor der endgültigen Prüfung der Daten vor ihrer Speicherung oder Übertragung anzuwenden. [EU]

The cyclic redundancy check (hereinafter CRC) value shall be applied before the final verification of the data prior to storage or transfer.

Die Auswirkungen zyklischer Belastung, Beeinträchtigungen durch Umwelteinflüsse, Unfallschäden und Einzelschäden dürfen nicht dazu führen, dass die Integrität der Struktur so weit abfällt, dass ein annehmbares Niveau der Restwiderstandsfähigkeit unterschritten wird. [EU]

The effects of cyclic loading, environmental degradation, accidental and discrete source damage must not reduce the structural integrity below an acceptable residual strength level.

Die Auswirkungen zyklischer Belastung, Beeinträchtigungen durch Umwelt- und Betriebseinflüsse und daraus resultierende mögliche Ausfälle von Teilen dürfen nicht dazu führen, dass die Integrität des Antriebssystems unter ein annehmbares Niveau abfällt. [EU]

The effects of cyclic loading, environmental and operational degradation and likely subsequent part failures must not reduce the integrity of the propulsion system below acceptable levels.

Die Befestigungen von Ausrüstungsteilen sind für die infolge der Bewegung des Wagens einwirkenden Lastwechsel sowie für alle Belastungen ausgelegt, die durch den Betrieb der Ausrüstungsteile hervorgerufen werden. [EU]

Equipment attachments shall withstand the cyclic loads due to the motion of the wagon and any loads induced by the operation of the equipment.

Die Schnittstelle wird so konstruiert, dass die aufgrund dieser Ursachen einwirkenden Lastwechsel aufgenommen werden können. [EU]

The interface shall be designed to carry the cyclic loads due these inputs.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.