A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
carbon
carbon analysis
carbon arc
carbon atom
carbon balance
carbon black
carbon block
carbon brick
carbon brush
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
carbon balance
Search single words:
carbon
·
balance
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Abbildung
14:
Teilstrom-Verdünnungssystem
mit
Messung
von
CO2-
Konzentration
,
Kohlenstoffbilanz
und
Gesamtprobenahme
[EU]
Figure
14:
Partial
flow
dilution
system
with
CO2
concentration
measurement
,
carbon
balance
and
total
sampling
Berechnung
der
Abgasmasse
auf
der
Grundlage
des
Kraftstoffverbrauchs
und
der
Abgaskonzentrationen
nach
der
Kohlenstoffbilanzmethode
(
AnhangIII
Anlage3
). [EU]
Exhaust
mass
calculation
from
fuel
consumption
and
exhaust
gas
concentrations
using
the
carbon
balance
method
(Annex
III
,
Appendix
3).
Das
Verdünnungsverhältnis
wird
unter
Verwendung
der
Kohlenstoffbilanzmethode
anhand
der
CO2-Konzentrationen
und
des
GFUEL
berechnet
. [EU]
The
dilution
ratio
is
calculated
from
the
CO2
concentrations
and
GFUEL
using
the
carbon
balance
assumption
.
Den
folgenden
Beispielen
liegt
ein
System
mit
CO2-Messung
und
Kohlenstoffbilanz
und
ein
System
mit
Durchflussmessung
zugrunde
. [EU]
In
the
following
examples
, a
system
with
CO2
measurement
and
carbon
balance
method
and
a
system
with
flow
measurement
are
used
.
Die
Konzentrationen
im
verdünnten
Abgas
und
in
der
Verdünnungsluft
werden
gemessen
,
und
die
Konzentration
im
Rohabgas
kann
entweder
direkt
gemessen
oder
bei
bekannter
Kraftstoffzusammensetzung
anhand
des
Kraftstoffdurchsatzes
und
der
Kohlenstoffbilanz-Gleichung
ermittelt
werden
. [EU]
The
concentrations
in
the
dilute
exhaust
gas
and
in
the
dilution
air
are
measured
,
whereas
the
concentration
in
the
raw
exhaust
gas
can
be
either
measured
directly
or
determined
from
fuel
flow
and
the
carbon
balance
equation
,
if
the
fuel
composition
is
known
.
Die
Konzentrationen
im
verdünnten
Abgas
und
in
der
Verdünnungsluft
werden
gemessen
,
und
die
Konzentration
im
Rohabgas
kann
entweder
direkt
gemessen
oder
bei
bekannter
Kraftstoffzusammensetzung
anhand
des
Kraftstoffdurchsatzes
und
der
Kohlenstoffbilanz-Gleichung
ermittelt
werden
. [EU]
The
concentrations
in
the
dilution
exhaust
gas
and
in
the
dilution
air
are
measured
,
whereas
the
concentration
in
the
raw
exhaust
gas
can
be
either
measured
directly
or
determined
from
fuel
flow
and
the
carbon
balance
equation
,
if
the
fuel
composition
is
known
.
Die
Kraftstoffverbrauchswerte
sind
(
bei
Benzin
,
Flüssiggas
(
LPG
)
oder
Dieselkraftstoff
)
in
Litern
je
100
km
oder
(
bei
Erdgas
(
NG
))
in
m3
je
100
km
auszudrücken
und
werden
nach
den
Vorschriften
des
Anhangs
6
Absatz
1.4.3
nach
der
Kohlenstoffbilanzmethode
unter
Verwendung
der
gemessenen
CO2-Emissionen
und
der
anderen
Emissionen
von
Kohlenstoffverbindungen
(
CO
und
HC
)
berechnet
. [EU]
Fuel
consumption
values
must
be
expressed
in
litres
per
100
km
(in
the
case
of
petrol
,
LPG
or
diesel
)
or
in
m3
per
100
km
(in
the
case
of
NG
),
and
are
calculated
according
to
paragraph
1.4.3
of
Annex
6
by
the
carbon
balance
method
using
the
measured
emissions
of
CO2
and
the
other
carbon
related
emissions
(CO
and
HC
).
Die
Kraftstoffverbrauchswerte
sind
in
Liter
je
100
km
(
bei
Benzin
,
Flüssiggas
(
LPG
)
oder
Dieselkraftstoff
)
oder
in
m3
je
100
km
(
bei
Erdgas
(
NG
))
auszudrücken
und
werden
nach
den
Vorschriften
des
Anhangs
6
Absatz
1.4.3
nach
der
Kohlenstoffbilanzmethode
unter
Verwendung
der
gemessenen
CO2-Emissionen
und
der
anderen
Emissionen
von
Kohlenstoffverbindungen
(
CO
und
HC
)
berechnet
. [EU]
Fuel
consumption
values
must
be
expressed
in
litres
per
100
km
(in
the
case
of
petrol
,
LPG
or
diesel
)
or
in
m3
per
100
km
(in
the
case
of
NG
),
and
are
calculated
according
to
paragraph
1.4.3
of
Annex
6
by
the
carbon
balance
method
using
the
measured
emissions
of
CO2
and
the
other
carbon
related
emissions
(CO
and
HC
).
Diese
Gleichung
beruht
auf
der
Annahme
der
Kohlenstoffbilanz
(
die
dem
Motor
zugeführten
Kohlenstoffatome
werden
als
CO2
freigesetzt
)
und
wird
in
nachstehenden
Schritten
ermittelt:
[EU]
This
equation
is
based
upon
the
carbon
balance
assumption
(carbon
atoms
supplied
to
the
engine
are
emitted
as
CO2
)
and
derived
through
the
following
steps:
Diese
Gleichung
beruht
auf
der
Annahme
der
Kohlenstoffbilanz
(
die
dem
Motor
zugeführten
Kohlenstoffatome
werden
als
CO2
freigesetzt
)
und
wird
in
nachstehenden
Schritten
ermittelt:
[EU]
This
equation
is
based
upon
the
carbon
balance
assumption
(carbon
atoms
supplied
to
the
engine
are
emitted
as
CO2
)
and
determined
through
the
following
steps:
Es
können
CO2-
oder
NOx-Analysatoren
verwendet
werden
(
bei
der
Kohlenstoffbilanzmethode
nur
CO2-Analysatoren
). [EU]
Or
NOx
analysers
may
be
used
(with
carbon
balance
method
CO2
only
).
Hierbei
wird
unter
der
Annahme
,
dass
die
dem
Motor
zugeführten
Kohlenstoffatome
als
CO2
emittiert
werden
,
die
Kohlenstoffbilanz
ermittelt
,
und
zwar
in
folgenden
Schritten:
[EU]
This
equation
is
based
upon
the
carbon
balance
assumption
(carbon
atoms
supplied
to
the
engine
are
emitted
as
CO2
)
and
determined
through
the
following
steps:
Kohlenstoffbilanzmethode
[EU]
Carbon
balance
method
Systeme
mit
CO2-Messung
und
Kohlenstoffbilanzmethode
[EU]
Systems
with
CO2
measurement
and
carbon
balance
method
[3]
Teilstrom
,
CO2-
und
Kohlenstoffbilanz
,
Gesamtprobenahme
[EU]
Partial
flow
,
CO2
or
carbon
balance
,
total
sampling
Teilstrom-Verdünnungssystem
mit
CO2-Konzentrationsmessung
,
Kohlenstoffbilanz
und
Gesamtprobenahme
[EU]
Partial
flow
dilution
system
with
CO2
concentration
measurement
,
carbon
balance
and
total
sampling
Teilstrom-Verdünnungssystem
mit
Messung
von
CO2-Konzentration
,
Kohlenstoffbilanz
und
Gesamtprobenahme
[EU]
Partial
flow
dilution
system
with
CO2
concentration
measurement
,
carbon
balance
and
total
sampling
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "carbon balance":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners