A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for bankaufsichtsrechtliche
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Auf
der
Grundlage
des
Gutachtens
der
Treuarbeit
AG
beantragte
die
NordLB
am
26
.
Februar
1992
beim
Bundesaufsichtsamt
für
das
Kreditwesen
(
BAKred
)
die
bankaufsichtsrechtliche
Anerkennung
der
Zweckrücklage
in
Höhe
von
1,5
Mrd
.
DEM
als
haftende
Eigenmittel
gemäß
§
10
Abs
. 2
Satz
2
KWG
. [EU]
On
the
basis
of
Treuarbeit
AG's
report
,
NordLB
applied
to
the
German
Banking
Supervisory
Authority
(Bundesaufsichtsamt
für
das
Kreditwesen
-
'BAKred'
)
on
26
February
1992
asking
for
the
special-purpose
reserve
of
DEM
1500
million
to
be
recognised
for
supervisory
purposes
as
liable
equity
capital
within
the
meaning
of
the
second
sentence
of
Section
10
(2)
KWG
.
Auf
diese
Weise
können
Banken
Kredite
zu
Sätzen
finanzieren
,
die
niedriger
als
ihre
eigenen
sind
(
da
sie
selbst
an
bankaufsichtsrechtliche
Liquiditätsquoten
gebunden
sind
). [EU]
This
allows
banks
to
fund
lending
at
cheaper
rates
than
those
they
would
provide
themselves
(due
notably
to
the
obligations
of
regulatory
liquidity
ratios
).
Auf
diese
Weise
können
Banken
Kredite
zu
Sätzen
finanzieren
,
die
niedriger
als
ihre
eigenen
sind
(
da
sie
selbst
an
bankaufsichtsrechtliche
Liquiditätsquoten
gebunden
sind
). [EU]
This
allows
banks
to
fund
lending
at
cheaper
rates
than
those
they
would
provide
themselves
(owing
notably
to
the
obligations
of
regulatory
equity
liquidity
ratios
).
Die
unterschiedliche
Qualität
der
Stillen
Einlagen
im
Vergleich
zu
dem
Kapital
,
das
durch
die
Einbringung
der
Fördervermögen
den
Landesbanken
zugeführt
würde
,
sei
drittens
auch
vom
Baseler
Ausschuss
für
Bankenaufsicht
in
Bezug
auf
die
bankaufsichtsrechtliche
Kernkapitaldefinition
bestätigt
worden
.
Danach
seien
Stille
Einlagen
bankaufsichtsrechtlich
lediglich
als
sogennantes
Lower-Tier-1
Kapital
anzuerkennen
. [EU]
Third
,
the
BdB
submits
that
the
difference
in
quality
between
silent
partnership
contributions
and
the
capital
transferred
to
the
Landesbanks
as
promotion-related
assets
is
confirmed
by
the
definition
of
core
capital
for
supervisory
purposes
adopted
by
the
Basle
Committee
for
Banking
Supervision
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bankaufsichtsrechtliche":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners