am Ende des Tages : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for am Ende des Tages
Search single words: am · Ende · des · Tages

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Am Ende des Tages war die Kellnerin völlig geschafft.	By the end of the day, the waitress was worn to a frazzle.
	Alles Wichtige zu lesen, was in den vielen Ländern veröffentlicht wird, ist ja aufwendig, und die Frage ist ob man, als guter Europäer, am Ende des Tages dann selbst noch etwas hat arbeiten können. [G]	To read everything of importance that is published in all the countries is indeed hard work, and the question is whether, as a good European, you would be able to work any more yourself at the end of the day.
	Am Ende des Tages wird die Flüssigkeitskammer im Mixer mit Wasser gefüllt und ein Standardprogramm durchgeführt. [EU]	After work is completed for the day, fill the blender liquid chamber with water and put it through a standard cycle.
	Die EZB eröffnet in ihren Büchern ein Konto für jede NZB des Euro-Währungsgebiets, das am Ende des Tages die Verbindlichkeit oder Forderung einer solchen NZB des Euro-Währungsgebiets gegenüber der EZB abbildet. [EU]	The ECB shall open on its books an account for each euro area NCB in order to mirror at the end of the day such euro area NCB's obligation or claim towards the ECB.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.