YYYYMMDD : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 results for YYYYMMDD

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Angabe Tätigkeit; voraussichtliches Datum (UTC), an dem der Kapitän plant, im Hafen zu sein (JJJJMMTT) [EU]	Activity detail; estimated date UTC when the master intends to be in port (YYYYMMDD)
	Angabe Tätigkeit; voraussichtliches Datum (UTC) der geplanten Umladung (JJJJMMTT) [EU]	Activity detail; estimated date UTC when the master intends to do the transhipment (YYYYMMDD)
	Bei Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums, die unter Titel 2 der genannten Verordnung fallen, bezieht sich das Datum der Erklärung auf den Zahlungsantrag gemäß Artikel 2 Buchstabe b derselben Verordnung.Erforderliches Format: "JJJJMMTT" (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig). [EU]	In the case of rural development measures which are subject to Title 2 of that Regulation, the date of application is related to the payment claim referred to in Article 2(b) of Regulation (EU) No 65/2011).Required format: 'YYYYMMDD' (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
	Bei Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums, die unter Titel 2 der genannten Verordnung fallen, bezieht sich das Datum der Erklärung auf den Zahlungsantrag gemäß Artikel 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 65/2011.Erforderliches Format: "JJJJMMTT" (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig). [EU]	In the case of rural development measures which are subject to Title 2 of that Regulation, the date of application is related to the payment claim referred to in Article 2(b) of Regulation (EU) No 65/2011).Required format: "YYYYMMDD" (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
	Bei Zahlungen im Rahmen der nationalen Stützungsmaßnahmen für den Weinsektor gilt als Datum der Antragstellung das in Artikel 37 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 555/2008 der Kommission genannte Datum.Erforderliches Format:"JJJJMMTT" (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig). [EU]	In the case of payments under the national support programmes in the wine sector, the date of application shall be the one specified in article 37(b) of Commission Regulation (EC) No 555/2008 [3].Required format:'YYYYMMDD' (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
	Das erwartete Datumsformat ist [JJJJMMTT], Beispiel: 20030702 (2. Juli 2003). [EU]	The expected data format is [YYYYMMDD], example: 20030702 (2 July 2003)
	Das erwartete Datumsformat ist [JJJJMMTT], Beispiel: 20030702 (2. Juli 2003). [EU]	The expected data format is [YYYYMMDD], example: 20030702 (for 2 July 2003)
	Datum der Anlandung (JJJJMMTT) [EU]	Date of landing (YYYYMMDD)
	Datum der Übermittlung der Meldung/des Berichts (JJJJMMTT) [EU]	Date of retransmission of the message/report (YYYYMMDD)
	Datum der Übermittlung (JJJJMMTT) [EU]	Date of transmission (YYYYMMDD)
	(Datum der Übertragung im Format JJJJMMDD) [EU]	(date of transmission in yyyymmdd format)
	(Datum der Übertragung im Format JJJJMMTT) [EU]	(date of transmission in yyyymmdd format)
	Datum des Beginns des Gültigkeitszeitraums (JJJJMMTT) [EU]	Start of validity period (YYYYMMDD)
	Datum des Endes des Gültigkeitszeitraums (JJJJMMTT) [EU]	End of validity period (YYYYMMDD)
	Datum im Sinne von Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 612/2009 der Kommission.Erforderliches Format: "JJJJMMTT" (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig). [EU]	Date within the meaning of Article 5(1) of Commission Regulation (EC) No 612/2009 [12].Required format: 'YYYYMMDD' (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
	Datum im Sinne von Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission.Erforderliches Format:"JJJJMMTT" (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig). [EU]	Date within the meaning of Article 5 paragraph 1 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 [13].Required format:'YYYYMMDD' (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
	Datum im Sinne von Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission.Erforderliches Format: "JJJJMMTT" (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig). [EU]	Date within the meaning of Article 5 point 1 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 [12].Required format:'YYYYMMDD' (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
	Datumsfeld: "JJJJMMTT" (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig). [EU]	Date field: 'YYYYMMDD' (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
	Datum (YYYYMMDD), zu dem der Vorgang stattgefunden hat [EU]	Date (YYYYMMDD) when event occurred
	Dieses Feld gibt das Datum an, an dem die Transaktion gesendet wurde, und muss der ISO-Standard Schreibweise YYYYMMDD entsprechen, [EU]	This field indicates the date on which the transaction was initiated and must conform to the ISO standard notation of: YYYYMMDD
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.