A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Wettbewerberbanken
Tip:
Conversion of units
German
English
Auch
wenn
in
Portugals
Stellungnahme
darauf
hingewiesen
wird
,
dass
die
BPN
vor
ihrer
Verstaatlichung
im
portugiesischen
Bankensektor
nur
Platz
neun
eingenommen
hätte
,
verzerrten
die
Darlehen
der
CGD
den
Wettbewerb
,
bzw
.
drohten
dies
zu
tun
,
denn
sie
versetzten
die
BPN
anderen
Wettbewerberbanken
gegenüber
in
eine
vorteilhafte
Position
,
die
ihr
erlaubte
,
sich
Liquidität
zu
beschaffen
,
die
ihr
andernfalls
auf
dem
Markt
nicht
zur
Verfügung
gestanden
hätte
. [EU]
Despite
Portugal's
comment
to
the
effect
that
BPN
ranked
only
ninth
in
the
Portuguese
banking
sector
before
its
nationalisation
,
the
loans
by
CGD
distorted
or
threatened
to
distort
competition
by
placing
BPN
in
a
beneficial
position
vis-à-vis
other
competing
banks
,
allowing
it
to
obtain
liquidity
that
it
would
not
otherwise
have
obtained
on
the
market
.
Die
Maßnahmen
verzerren
den
Wettbewerb
,
bzw
.
sie
drohen
dies
zu
tun
,
denn
sie
versetzen
die
BPN
und
das
aus
dem
Zusammenschluss
hervorgehende
Unternehmen
nach
dem
Verkauf
an
die
BIC
in
eine
anderen
Wettbewerberbanken
gegenüber
vorteilhafte
Position
,
weil
für
die
BPN
und
das
aus
dem
Zusammenschluss
hervorgehende
Unternehmen
,
im
Gegensatz
zu
anderen
Wettbewerbern
,
eine
Verringerung
des
Kreditvolumens
nicht
erforderlich
ist
und
sie
der
Wirtschaft
mehr
Kredite
gewähren
können
. [EU]
The
measures
distort
or
threaten
to
distort
competition
as
they
place
BPN
and
the
combined
entity
after
the
sale
to
BIC
in
a
beneficial
position
vis-à-vis
other
competing
banks
by
not
requiring
it
to
deleverage
unlike
other
competitors
and
by
allowing
BPN
and
the
combined
entity
to
grant
more
credit
to
the
economy
.
Die
Maßnahme
verzerrt
den
Wettbewerb
,
bzw
.
droht
sie
dies
zu
tun
,
denn
sie
versetzt
die
BPN
und
das
aus
dem
Zusammenschluss
hervorgehende
Unternehmen
nach
dem
Verkauf
an
die
BIC
in
eine
anderen
Wettbewerberbanken
gegenüber
vorteilhafte
Position
,
weil
für
die
BPN
und
das
aus
dem
Zusammenschluss
hervorgehende
Unternehmen
,
im
Gegensatz
zu
anderen
Wettbewerbern
,
keine
Verringerung
des
Kreditvolumens
erforderlich
ist
und
sie
der
Wirtschaft
mehr
Kredite
gewähren
können
. [EU]
The
measure
distorts
or
threatens
to
distort
competition
as
it
places
BPN
and
the
combined
entity
after
the
sale
to
BIC
in
a
beneficial
position
vis-à-vis
other
competing
banks
by
not
requiring
it
to
deleverage
unlike
other
competitors
and
thus
allowing
BPN
and
the
combined
entity
to
grant
more
credit
to
the
economy
.
Nichtsdestotrotz
verzerren
die
Maßnahmen
den
Wettbewerb
,
bzw
.
drohen
sie
dies
zu
tun
,
denn
sie
versetzen
die
BPN
und
das
aus
dem
Zusammenschluss
hervorgehende
Unternehmen
in
eine
anderen
Wettbewerberbanken
gegenüber
vorteilhafte
Position
. [EU]
Nevertheless
,
the
measures
distort
or
threaten
to
distort
competition
as
they
place
BPN
and
the
combined
entity
after
the
sale
to
BIC
in
a
beneficial
position
vis-à-vis
other
competing
banks
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wettbewerberbanken":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners