Volkshochschule : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Volkshochschule

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Überhaupt scheinen Kaufhäuser und (Bau-)Kultur in Chemnitz auf besondere Weise miteinander verbunden zu sein: Heute sind im ehemaligen Warenhaus der Familie Tietz die Stadtbibliothek, die Volkshochschule, die Neue Sächsische Galerie und das Museum für Naturkunde untergebracht. [G]

Altogether there seems to be a special link in Chemnitz between department stores and (architectural) culture; the former department store belonging to the Tietz family now houses the city library, the adult education centre, the new Saxony art gallery and the natural history museum.

Es lebe die halluzinierte Volkshochschule! [G]

Long may the Hallucinated Community College continue!

Sie hat sich einer Ärztin anvertraut, die ihr riet, einen Alphabetisierungskurs bei der Volkshochschule zu belegen oder die anonymen Möglichkeiten des E-Learning zu nutzen. [G]

She has confided in her doctor, who advised her to join a literacy course at the local college of education or use the anonymous opportunities offered by e-learning.

Vor allem Leute zwischen Mitte 20 und Ende 30 nehmen an der "halluzinierten Volkshochschule der Mobilen Akademie mit 100 Experten aus Berlin" teil. [G]

The "Hallucinated Community College of the Mobile Academy with 100 experts from Berlin" seems to appeal mostly to people in their mid-20s to late 30s.

Vorschulischen und schulbegleitenden Sprachunterricht bietet die Schule in Kooperation mit der Volkshochschule nicht nur für Kinder mit Migrationshintergrund, sondern auch für ihre Mütter an. [G]

The school offers preschool and complementary language teaching in association with an adult education college - not just for children with a background of migration, but also for their mothers.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.