Verpackungszwecke : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for Verpackungszwecke

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Andere Bänder aus Polymeren des Propylens, mit einer Dicke > 0,1 mm und einer Breite > 5 mm, ≤; 20 mm, für Verpackungszwecke [EU]	Other stripes, 5 mm < width ≤; 20 mm, thickness >0,10 mm
	Bänder aus Polymeren des Propylens, mit einer Dicke von > 0,10 mm und mit einer Breite von > 5 mm bis 20 mm, von der für Verpackungszwecke verwendeten Art (ausgenommen selbstklebend) [EU]	Strip of polymers of propylene, of a thickness of > 0.10 mm and a width of > 5 mm but ≤; 20 mm, of the kind used for packaging (excluding self-adhesive products)
	Bänder mit einer Breite von mehr als 5 mm bis 20 mm von der für Verpackungszwecke verwendeten Art [EU]	Strip of a width exceeding 5 mm but not exceeding 20 mm of the kind used for packaging
	Darüber hinaus beliefert der Wirtschaftszweig der Union seine Abnehmer (hauptsächlich Einzel- und Großhändler) mit anderen Produkten für die Lebensmittelverarbeitung und für Verpackungszwecke wie Frischhaltefolien und Papiererzeugnissen. [EU]	Furthermore the Union industry supplies its customers (mainly retailers and wholesalers) with other food processing and packaging products such as cling film and paper products.
	Die betroffene Ware wird allgemein als Konsumgut für Verpackungszwecke und andere Anwendungen im Haushalt und in der Gastronomie verwendet. [EU]	The product concerned is generally used as a consumer product for packaging and other household/catering application.
	Geschirr, andere Haushaltsgegenstände, Hauswirtschaftsartikel, Hygienegegenstände oder Toilettengegenstände, aus anderen keramischen Stoffen als Porzellan (ausg. Badewannen, Bidets, Ausgüsse "Spülbecken" und ähnl. Installationsgegenstände; Statuetten und andere Ziergegenstände; Krüge, Ballons und ähnl. Behälter, für Transport- oder Verpackungszwecke; Kaffee- und Gewürzmühlen mit Behältern aus keramischen Stoffen und arbeitendem Teil aus Metall) [EU]	Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of ceramics other than porcelain or china (excl. baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
	Geschirr und andere Artikel für den Tisch- und Küchengebrauch, aus Porzellan (ausg. Ziergegenstände; Krüge- Ballons und ähnl. Behälter, für Transport- oder Verpackungszwecke; Kaffee- und Gewürzmühlen mit Behältern aus keramischen Stoffen und arbeitendem Teil aus Metall) [EU]	Tableware and kitchenware, of porcelain or china (excl. ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
	Haushaltsgegenstände, Hygienegegenstände und Toilettengegenstände, aus Porzellan (ausg. Geschirr und andere Artikel für den Tisch- oder Küchengebrauch sowie Badewannen, Bidets, Ausgüsse "Spülbecken" und ähnl. Installationsgegenstände; Statuetten und andere Ziergegenstände; Krüge, Ballons und ähnl. Behälter, für Transport- oder Verpackungszwecke; Kaffee- und Gewürzmühlen mit Behältern aus keramischen Stoffen und arbeitendem Teil aus Metall) [EU]	Household and toilet articles, of porcelain or china (excl. tableware and kitchenware, baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
	Säcke und Beutel aus Baumwolle, für Verpackungszwecke [EU]	Sacks and bags, of cotton, used for packing goods
	Säcke und Beutel aus Jute und synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, a.n.g. (außer aus Baumwolle, Polyethylen- oder Polypropylenstreifen), für Verpackungszwecke [EU]	Sacks and bags, used for packing goods (excluding of cotton, polyethylene or polypropylene strip)
	Säcke und Beutel aus Jute und synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, a.n.g. (außer aus Baumwolle, Polyethylen- oder Polyproylenstreifen), für Verpackungszwecke [EU]	Sacks and bags, used for packing goods (excluding cotton, polyethylene or polypropylene strip)
	Säcke und Beutel aus Polyethylen- oder Polypropylenstreifen (weder gewirkt noch gestrickt), mit einem Gewicht ≤; 120 g/m2, für Verpackungszwecke [EU]	Sacks and bags, of polyethylene or polypropylene strip, weighing ≤; 120 g/m2, used for packing goods (excluding knitted or crocheted)
	Säcke und Beutel aus Streifen oder dergleichen, aus Polyethylen oder Polypropylen, gewirkt oder gestrickt, für Verpackungszwecke [EU]	Sacks and bags, of knitted or crocheted polyethylene or polypropylene strip, used for packing goods
	Säcke und Beutel aus Streifen o. dgl., aus Polyethylen oder Polypropylen, gewirkt oder gestrickt, für Verpackungszwecke [EU]	Sacks and bags, of knitted or crocheted polyethylene or polypropylene strip, used for packing goods
	Säcke und Beutel für Verpackungszwecke, aus Polyethylen- oder Polypropylenstreifen, nicht aus Gewirken oder Gestricken [EU]	Sacks and bags, of polyethylene or polypropylene strip, used for packing goods (excluding knitted or crocheted)
	Ungestrichener Karton wird vorwiegend für Verpackungszwecke verwendet, bei denen vor allem Stärke und Steifigkeit gefragt sind, während der gewerbliche Aspekt als Informationsträger zweitrangig ist. [EU]	Uncoated carton board is mainly used for packaging applications which the main needed characteristic is strength and stiffness, and for which the commercial aspects as information carrier are of a second order of importance.
	Zierbänder aus Polymeren des Propylens, mit einer Dicke > 0,1 mm und einer Breite > 5 mm, ≤; 20 mm, für Verpackungszwecke [EU]	Decorative and packaging strips, 5 mm0,10 mm
	Zierstreifen von der für Verpackungszwecke verwendeten Art [EU]	Decorative strip of the kind used for packaging
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.