A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Verdes
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Abweichend
von
den
besonderen
Bestimmungen
der
Liste
in
Anhang
II
des
Protokolls
Nr
. 1
des
Anhangs
V
des
AKP
EG-Partnerschaftsabkommens
gelten
Hemden
für
Männer
oder
Knaben
der
HS-Position
62
.05,
die
in
Kap
Verde
aus
Gewebe
ohne
Ursprungseigenschaft
hergestellt
werden
,
unter
den
in
diesem
Beschluss
festgelegten
Bedingungen
als
Ursprungserzeugnisse
Kap
Verdes
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
special
provisions
in
the
list
in
Annex
II
to
Protocol
1
to
Annex
V
of
the
ACP-EC
Partnership
Agreement
,
men's
shirts
of
HS
heading
62
.05
produced
in
Cape
Verde
from
non-originating
fabric
shall
be
regarded
as
originating
in
Cape
Verde
in
accordance
with
the
terms
of
this
Decision
.
Damit
dieser
Aufschwung
der
kapverdischen
Flotte
jedoch
das
angestrebte
Ausmaß
erreicht
,
müssen
die
Kapazitäten
weiter
ausgebaut
werden
,
um
die
fischverarbeitenden
Unternehmen
Kap
Verdes
ausreichend
mit
Ursprungsrohwaren
beliefern
zu
können
. [EU]
However
,
fully
revitalising
the
Cape
Verdean
fleet
to
the
degree
envisaged
requires
a
further
increase
in
available
capacity
to
provide
enough
originating
raw
materials
to
Cape
Verde's
fish
processing
industries
.
Damit
dieser
Aufschwung
der
kapverdischen
Flotte
jedoch
das
angestrebte
Ausmaß
erreicht
,
müssen
die
verfügbaren
erhöhten
Kapazitäten
beibehalten
werden
,
um
die
fischverarbeitenden
Unternehmen
Kap
Verdes
ausreichend
mit
Ursprungsrohwaren
beliefern
zu
können
. [EU]
However
,
fully
revitalising
the
Cape
Verdean
fleet
to
the
degree
envisaged
requires
a
renewal
of
the
increased
available
capacity
to
provide
enough
originating
raw
materials
to
Cape
Verde's
fish
processing
industries
.
Die
Union
hat
mit
der
Republik
Kap
Verde
über
ein
neues
Protokoll
verhandelt
,
das
Schiffen
der
EU
Fangmöglichkeiten
in
den
Gewässern
einräumt
,
die
im
Bereich
der
Fischerei
der
Hoheit
oder
der
Gerichtsbarkeit
Kap
Verdes
unterstehen
. [EU]
The
Union
negotiated
with
the
Republic
of
Cape
Verde
a
new
protocol
providing
EU
vessels
with
fishing
opportunities
in
the
waters
in
which
Cape
Verde
has
sovereignty
or
jurisdiction
as
regards
fishing
.
Die
zuständigen
Behörden
Kap
Verdes
übermitteln
der
Kommission
alle
drei
Monate
eine
Aufstellung
der
Mengen
,
für
die
Warenverkehrsbescheinigungen
EUR
.1
gemäß
diesem
Beschluss
ausgestellt
worden
sind
,
mit
Angabe
der
laufenden
Nummern
dieser
Bescheinigungen
. [EU]
The
competent
authorities
of
Cape
Verde
shall
forward
to
the
Commission
every
three
months
, a
statement
of
the
quantities
in
respect
of
which
movement
certificates
EUR
.1
have
been
issued
pursuant
to
this
Decision
and
the
serial
numbers
of
those
certificates
.
Im
Antrag
wird
ausgeführt
,
dass
die
Fischverarbeitungsindustrie
ohne
die
Abweichung
erhebliche
Schwierigkeiten
haben
wird
,
ihre
Ausfuhren
in
die
Europäische
Union
aufrechtzuerhalten
,
was
einen
weiteren
Ausbau
der
kleinen
pelagischen
Fangflotte
Kap
Verdes
verhindern
könnte
. [EU]
The
request
demonstrates
that
,
without
the
derogation
,
the
ability
of
the
Cape
Verdean
fish
processing
industry
to
continue
to
export
to
the
Union
would
be
significantly
affected
,
which
might
deter
further
development
of
the
Cape
Verdean
fleet
for
small
pelagic
fishing
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verdes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners