A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Verbundwerkstoffs
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Bei
Ausführungen
,
bei
denen
die
Vorspannung
durch
Umwickeln
unter
kontrollierter
Spannung
erzeugt
wird
,
sind
die
Temperatur
,
bei
der
die
Umwicklung
ausgeführt
wird
,
die
in
jeder
Schicht
des
Verbundwerkstoffs
erforderliche
Zugspannung
und
die
sich
daraus
ergebende
Vorspannung
im
Innenbehälter
zu
berechnen
. [EU]
For
designs
using
controlled
tension
winding
to
provide
pre-stress
,
the
temperature
at
which
it
is
performed
,
the
tension
required
in
each
layer
of
composite
and
the
consequent
pre-stress
in
the
liner
shall
be
calculated
.
Bei
der
Berechnung
des
prozentualen
Anteils
an
ausgenommenen
Materialien
muss
deren
Menge
in
Verbundwerkstoffen
unabhängig
vom
Anteil
des
Verbundwerkstoffs
am
Endprodukt
,
für
das
das
Umweltzeichen
vergeben
wird
,
angegeben
werden
. [EU]
The
calculation
of
the
percentage
of
materials
which
may
be
exempted
shall
include
the
amount
of
such
materials
in
composite
materials
,
whatever
the
percentage
of
the
composite
material
in
the
final
Ecolabelled
furniture
.
Das
Harz
bildet
die
"Matrix"
des
"
Verbundwerkstoffs
"
. [EU]
The
resin
forms
the
matrix
of
the
composite
.
Diese
Betriebssicherheit
besteht
,
wenn
die
in
Tabelle
6.3
dieses
Anhangs
angegebenen
Werte
für
die
Spannungsverhältnisse
der
Verstärkungsfasern
des
Verbundwerkstoffs
erreicht
oder
überschritten
werden
. [EU]
This
reliability
shall
be
achieved
by
meeting
or
exceeding
the
composite
reinforcement
stress
ratio
values
given
in
table
6.3
of
this
Annex
.
Diese
Betriebssicherheit
besteht
,
wenn
die
in
Tabelle
6.3
dieses
Anhangs
angegebenen
Werte
für
die
Spannungsverhältnisse
der
Verstärkungsfasern
des
Verbundwerkstoffs
erreicht
oder
überschritten
werden
. [EU]
For
type
CNG-2
,
CNG-3
and
CNG-4
designs
the
composite
over-wrap
shall
be
designed
for
high
reliability
under
sustained
loading
and
cyclic
loading
.
"Kernreaktor"
(0) (
nuclear
reactor
):
umfasst
alle
Bauteile
im
Inneren
des
Reaktorbehälters
oder
die
mit
dem
Reaktorbehälter
direkt
verbundenen
Bauteile
,
die
Einrichtungen
für
die
Steuerung
des
Leistungspegels
des
Reaktorkerns
und
die
Bestandteile
,
die
üblicherweise
das
Primärkühlmittel
des
Reaktorkerns
enthalten
und
damit
in
unmittelbaren
Kontakt
kommen
oder
es
steuern
.
"Kohlenstofffaser-Preform"
(1) (
carbon
fibre
preform
):
eine
geregelte
Anordnung
unbeschichteter
oder
beschichteter
Fasern
für
die
Errichtung
der
Rahmenkonstruktion
von
einem
Teil
,
bevor
die
"Matrix"
zur
Bildung
eines
"
Verbundwerkstoffs
"
eingefügt
wird
. [EU]
"Instrumented
range"
(6)
means
the
specified
unambiguous
display
range
of
a
radar
.
"Kohlenstofffaser-Preform"
(1) (
carbon
fibre
preform
):
eine
geregelte
Anordnung
unbeschichteter
oder
beschichteter
Fasern
für
die
Errichtung
der
Rahmenkonstruktion
von
einem
Teil
,
bevor
die
"Matrix"
zur
Bildung
eines
"
Verbundwerkstoffs
"
eingefügt
wird
.
"Kombinierter
Schwenkrundtisch"
(2) (
compound
rotary
table
):
ein
Tisch
,
mit
dem
ein
Werkstück
in
zwei
nicht
parallelen
Achsen
gedreht
und
geschwenkt
werden
kann
,
wobei
die
Achsen
simultan
durch
eine
"Bahnsteuerung"
koordiniert
werden
können
. [EU]
"Chemical
laser"
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verbundwerkstoffs":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners