Rauchs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Rauchs

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Sie schreckte auf, als sie eine Rauchsäule sah.	She was startled to see a column of smoke.
	Wie in Rauchs Bildern. [G]	As in Rauch's pictures.
	Der Bestandteil, der der Zusammenstellung ihren wesentlichen Charakter verleiht, ist das elektronische Gerät, denn die Zerstäubung der Nikotinlösung und die Entstehung des vom Raucher inhalierten zerstäubten "Rauchs" werden durch die elektronische Schaltung ausgelöst. [EU]	The component that gives the set its essential character is the electronic device because it is the electronic circuit that triggers the atomisation of the nicotine diluent and the creation of atomised 'smoke' to be inhaled by the smoker.
	Die elektronische Schaltung wird durch die Inhalation aktiviert und löst die Zerstäubung der Nikotinlösung und die Entstehung des zerstäubten "Rauchs" aus, der vom Raucher inhaliert wird. [EU]	The electronic circuit, when activated by the inhalation, starts the atomisation of the nicotine diluent and the creation of atomised 'smoke' to be inhaled by the smoker.
	Die Prüfung soll Angaben zur inhalatorischen Toxizität des Pflanzenschutzmittels oder des von ihm erzeugten Rauchs an der Ratte liefern. [EU]	The test will provide the inhalation toxicity to rats of the plant protection product or of the smoke it generates.
	Es müssen geeignete Vorkehrungen getroffen sein, um bei einem Brand den Abzug des Rauchs aus dem zu schützenden Raum zu ermöglichen. [EU]	Suitable arrangements shall be made to permit the release of smoke in the event of fire, from the space to be protected.
	Optimierung des Erfassungsgrads der diffusen Staubemissionen und des Rauchs sowie anschließende Abgasreinigung mittels Elektro- oder Gewebefilter [EU]	Optimising the capture efficiency for diffuse dust emissions and fumes with subsequent off-gas cleaning by means of an electrostatic precipitator or bag filter
	Zusammensetzung des Rauchs - Rauchgeneratoren [EU]	Composition of smoke - smoke generators
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.