A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Preisvergleichen
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Der
Verwender
beantragte
,
diesem
Umstand
bei
den
Preisvergleichen
besser
Rechnung
zu
tragen
. [EU]
The
user
argued
that
this
issue
should
be
better
reflected
in
the
price
comparisons
.
Diese
Schlussfolgerung
beruht
auf
der
Attraktivität
des
Unionsmarktes
im
Hinblick
auf
die
Einfuhrmengen
sowie
auf
Preisvergleichen
zwischen
dem
Unionsmarkt
,
dem
chinesischen
Markt
und
Drittlandsmärkten
. [EU]
This
conclusion
is
based
on
the
attractiveness
of
the
Union
market
in
terms
of
volume
as
well
as
on
price
comparisons
between
the
Union
,
Chinese
and
third
country
markets
.
Ferner
sei
eine
Anpassung
der
Zielpreisunterbietungsspanne
auf
der
Grundlage
des
NIV
nicht
angemessen
,
da
es
sich
beim
NIV
um
eine
mengenbasierte
Größe
handele
,
während
die
Zielpreisunterbietungsspannen
anhand
von
Preisvergleichen
ermittelt
würden
,
also
rein
wertbasiert
seien
. [EU]
Secondly
,
it
was
claimed
that
an
adjustment
of
underselling
margins
based
on
an
NIV
would
be
inappropriate
because
the
NIV
is
allegedly
a
volume
based
element
,
whereas
underselling
margins
are
the
result
of
price-comparisons
, i.e.
only
value
based
.
Zwar
trifft
es
zu
,
dass
sich
die
Minen
für
die
Gewinnung
des
wichtigsten
Rohstoffes
in
der
VR
China
befinden
,
sodass
die
chinesischen
Hersteller
Kostenvorteile
sowie
strategische
Vorteile
haben
,
doch
wurden
solche
Unterschiede
,
die
zu
Kostenvorteilen
führen
,
bei
den
Preisvergleichen
in
jedem
Fall
berücksichtigt
. [EU]
While
it
is
true
that
the
mines
for
the
main
raw
material
are
situated
in
the
PRC
leading
to
a
cost
and
a
strategic
advantage
for
the
producers
in
the
PRC
,
such
differences
,
which
result
in
cost
advantages
,
have
in
any
event
been
taken
into
account
in
price
comparisons
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Preisvergleichen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners