Ovi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

70 results for Ovi

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	1 und 2 BY - Belarus BY-0 Landesweit - BZ - Belize BZ-0 Landesweit BOV, EQU CA - Kanada CA-0 Landesweit BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW, G CH - Schweiz CH-0 Landesweit BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW CL - Chile CL-0 Landesweit [EU]	The veterinary disease control zones 10, 11, 12, 13 and 14
	BOV, OVI, EQU, RUW, RUF RU - Russland RU-0 [EU]	Chaco central and San Pedro areas
	BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF CN - China (Volksrepublik) CN-0 Landesweit - CO - Kolumbien CO-0 [EU]	BOV, OVI, RUF, RUW
	BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW [EU]	BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
	BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW [EU]	BOV, OVI, POR, EQU,SUF, SUW, RUF, RUW
	BOV-X, BOV-Y OVI-X, OVI-Y, RUM [EU]	BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, RUM
	BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y, CAM [EU]	BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y CAM
	BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y [EU]	BOV-X, BOV-Y RUM, OVI-X, OVI-Y
	BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y [EU]	BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y CAM
	BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y [EU]	BOV-X, BOV-Y,RUM, OVI-X, OVI-Y POR-X, POR-Y
	BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y, OVI-X, OVI-Y [EU]	BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y OVI-X, OVI-Y
	BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM [EU]	BOV-X, OVI-X, OVI-YRUM [2]
	Das DTSRC übernimmt einen großen Teil der Anschaffungen für die OVI. [EU]	The DTSRC handles much of the procurement for the DIO.
	Das folgende Muster einer Veterinärbescheinigung wird zwischen den Mustern "BOV-Y" und "OVI-X" eingefügt: [EU]	The following model veterinary certificate is inserted between the model veterinary certificates "BOV-Y" and "OVI-X"
	Das gesamte Hoheitsgebiet Kanadas mit Ausnahme der Region des Okanagantals in British Columbia wird derzeit in Anhang I Teil 1 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 als Gebiet geführt, aus dem die Ausfuhr in die Europäische Union von u. a. Hausschafen (Ovis aries) und Hausziegen (Capra hircus) zulässig ist, die nach der Einfuhr für Zucht- und/oder Nutzzwecke bestimmt sind und denen eine Veterinärbescheinigung nach dem Muster OVI-X beiliegt. [EU]	The whole territory of Canada, except the Okanagan Valley region of British Columbia, is currently listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 as approved for the export to the Union, inter alia, of domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra hircus) intended for breeding and/or production after importation and accompanied by a veterinary certificate in accordance with model OVI-X.
	Das "Muster OVI" erhält folgende Fassung: [EU]	The 'Model OVI' is replaced by the following:
	Die Musterbescheinigungen "BOV-X" und "BOV-Y" in Anhang I Teil 2 der Entscheidung 79/542/EWG sowie die Musterbescheinigungen "BOV" und "OVI" in Anhang II Teil 2 der genannten Entscheidung sollten entsprechend geändert werden. [EU]	The models 'BOV-X', and 'BOV-Y' set out in Part 2 of Annex I to Decision 79/542/EEC, and the models 'BOV' and 'OVI' set out in Part 2 of Annex II to that Decision, should be amended accordingly.
	Die Muster "BOV-X", "BOV-Y", "OVI-X" und "OVI-Y" erhalten folgende Fassungen: [EU]	Models 'BOV-X', 'BOV-Y', 'OVI-X' and 'OVI-Y' are replaced by the following:
	Die Muster der Bescheinigungen BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y und RUM gemäß Anhang I Teil 2 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 sollten geändert werden, um die tierseuchenrechtlichen Anforderungen an Einfuhren in die EU hinsichtlich der Blauzungenkrankheit an die Vorschriften für die Verbringung für diese Seuche empfänglicher Tiere innerhalb der EU anzugleichen. [EU]	It is appropriate that the models of veterinary certificates BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y and RUM set out in Part 2 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 be amended to align the animal health requirements for imports into the Union, as regards bluetongue, to the requirements for intra-Union movement in animals susceptible to that disease.
	Die Muster der Veterinärbescheinigungen "BOV", "POR""OVI", "EQU", "RUF", "RUW", "SUF", "SUW" und "EQW" in Anhang II Teil 2 der Entscheidung 79/542/EWG sollten dahingehend geändert werden, dass aus den betreffenden Genusstauglichkeitsbescheinigungen hervorgeht, dass die von diesen Bescheinigungen erfassten Sendungen mit Fleisch bzw. Hackfleisch/Faschiertem die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 erfüllen. [EU]	The models of veterinary certificates 'BOV', 'POR', 'OVI', 'EQU', 'RUF', RUW', 'SUF', 'SUW' and 'EQW' set out in Part 2 of Annex II to Decision 79/542/EEC should be amended so that it appears from the public health attestations in those certificates that consignments of meat and minced meat covered by those certificates comply with the requirements set out in Regulation (EC) No 2073/2005.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.