Nennleistungsdrehzahl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for Nennleistungsdrehzahl

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	dreißig Minuten bei Viertellast mit Nennleistungsdrehzahl (S). [EU]	30-minute sequence under 1/4 load at rated maximum speed (S) .
	eine Stunde bei Halblast mit 3/4 der Nennleistungsdrehzahl (S) [EU]	one-hour sequence under 1/2 load at 3/4 of rated maximum speed (S)
	eine Stunde bei Viertellast mit 3/4 der Nennleistungsdrehzahl (S) [EU]	one-hour sequence under 1/4 load at 3/4 of rated maximum speed (S)
	fünfzehn Minuten bei Halblast mit Nennleistungsdrehzahl (S) [EU]	15-minute sequence under 1/2 load at rated maximum speed (S)
	Für Motoren mit einem Hubraum von unter 0,75 dm3 je Zylinder und einer Nennleistungsdrehzahl von über 3000 min–;1. [EU]	For engines having a swept volume of less than 0,75 dm3 per cylinder and a rated power speed of more than 3000 min -1.
	höchste Kraftstoffförderung je Hub bei der Nennleistungsdrehzahl [EU]	the highest fuel delivery per stroke at the speed of declared rated power;
	höchste Kraftstoffförderung je Takt bei der Nennleistungsdrehzahl [EU]	the highest fuel delivery per stroke at the speed of declared rated power
	In allen Fällen muss der Kompressor mit der Drehzahl betrieben werden, die bei der Nennleistungsdrehzahl des Motors bzw. der vom Regler begrenzten Motordrehzahl auftritt. [EU]	In all cases, the speed of the compressor shall be that obtained when the engine is running at the speed corresponding to its maximum power or at the speed allowed by the governor.
	Nennleistungsdrehzahl Toleranz angeben. [EU]	Rpm at maximum power [3] Strike out what does not apply.
	Während der Prüfungen zur Bestimmung der Zeit t muss die Nachspeisungsrate der Energiequelle gleich derjenigen sein, die erzielt wird, wenn der Motor mit der Nennleistungsdrehzahl oder der vom Regler begrenzten Drehzahl arbeitet. [EU]	During the tests to determine the time t, the feed rate of the energy source shall be that obtained when the engine is running at the speed corresponding to its maximum power or at the speed allowed by the over-speed governor.
	Während der Prüfung zur Bestimmung der Zeit t muss die Nachspeisungsrate der Energiequelle gleich derjenigen sein, die erzielt wird, wenn der Motor mit der Nennleistungsdrehzahl oder der vom Regler begrenzten Drehzahl arbeitet. [EU]	During the test to determine the time t, the feed rate of the energy source shall be that obtained when the engine is running at the speed corresponding to its maximum power or at the speed allowed by the over-speed governor.
	wenn die Unterdruckquelle eine Pumpe ist, gleich der Drehzahl sein, die bei 65 % der Nennleistungsdrehzahl des Motors auftritt; und [EU]	where the vacuum source is a pump, the speed obtained with the engine running at 65 per cent of the speed corresponding to its maximum power output; and
	zehn Minuten bei Volllast mit 3/4 der Nennleistungsdrehzahl (S) [EU]	10-minute sequence under full load at 3/4 of rated maximum speed (S)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.