Nachrichtenaustausch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Nachrichtenaustausch

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Bei jedem Vorgang ist die vollständige Abfolge für den Nachrichtenaustausch bei der jeweiligen Vorgangsart gemäß den Anhängen VIII, IX, X und XI zu beachten. [EU]	Each process shall follow the complete sequence for message exchanges for that type of process as set out in Annex VIII, Annex IX, Annex X and Annex XI.
	Bei jedem Vorgang ist die vollständige Abfolge für den Nachrichtenaustausch für die betreffende Vorgangsart gemäß den Anhängen VIII, IX, X, XI und XIa zu beachten. [EU]	Each process shall follow the complete sequence for message exchanges for that type of process as set out in Annexes VIII, IX, X, XI, and Annex XIa.
	Das Datenzentrum eines Mitgliedstaats ist an das für den Nachrichtenaustausch genutzte Netzwerk (TESTA) angeschlossen. [EU]	The data centre of a Member State is connected to the network used for the message exchange (TESTA).
	Die Kommission schafft und pflegt eine webbasierte Anwendung für den Nachrichtenaustausch im Rahmen von RAPEX. [EU]	The Commission establishes and maintains a web-based application for use as a communication tool for the purpose of RAPEX.
	Jeder Nachrichtenaustausch kann mittels Protokollierung nachvollzogen werden. [EU]	All exchange of messages can be traced by means of logging.
	Jedes Register muss in der Lage sein, die genannten Vorgänge unter Beachtung der vollständigen Abfolge für den Nachrichtenaustausch sowie der Vorgaben in Bezug auf Format und Informationsgehalt abzuschließen; es verwendet dazu die Web Service Description Language, die für den betreffenden Vorgang im Datenaustauschformat gemäß Artikel 9 vorgegeben ist. [EU]	Each registry shall be capable of completing the processes in accordance with the complete message exchange sequence and the format and informational requirements described using web service description language described for that particular process in the Data Exchange Format referred to in Article 9.
	öffentlicher Nachrichtenaustausch (auf freiwilliger Basis) [EU]	public correspondence (service on a non-mandatory basis).
	Sicherheitsmerkmale in Bezug auf den Nachrichtenaustausch [EU]	Security features related to message exchange
	Sicherheitsmerkmale ohne Bezug zum Nachrichtenaustausch [EU]	Security features not related to message exchange
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.