Mindestzuckergehalt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Mindestzuckergehalt

Tip:

	German	English
	einen Mindestzuckergehalt für die zu liefernden Zuckerrüben [EU]	the minimum sugar content of beet to be delivered
	In diesen Verträgen und Vereinbarungen kann für Zuckerrüben mit einem Zuckergehalt unter 14,5 % festgelegt werden, welche Zuckerrüben zur Zuckerverarbeitung geeignet sind, wenn in den genannten Verträgen und Vereinbarungen ergänzende Abschläge für einen Zuckergehalt unter 14,5 % bis einschließlich zu dem festgelegten Mindestzuckergehalt vorgesehen sind. [EU]	These contracts and agreements may, in the case of beet with a sucrose content below 14,5 %, define beet suitable for processing into sugar if further reductions for sucrose contents below 14,5 % but above the minimum sucrose content specified in that definition are laid down in such contracts and agreements.
	Mindestgehalt an löslicher Trockensubstanz, d. h. Mindestzuckergehalt [EU]	Minimum total soluble solids content, i.e. minimum sugar content
	Mindestzuckergehalt, refraktometrisch gemessen und ausgedrückt in Grad Brix (wahlfrei) [EU]	Minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in Brix degrees (optional)
	sie erfüllen bestimmte Anforderungen betreffend das Schnittsystem der Rebflächen und den Mindestzuckergehalt des Mostes. [EU]	comply with certain requirements concerning the pruning system of the vineyards and the minimum content of must in sugar.
	Wein, der durch alkoholische Gärung nach dem Aufguss auf eingetrocknete Trauben mit einem Mindestzuckergehalt von 21o NM von der bestimmten Rebfläche "Tokajská vinohradnícka oblasť;" oder mit Wein derselben Qualität und desselben Jahrgangs von der bestimmten Rebfläche "Tokajská vinohradnícka oblasť;" gewonnen wird. [EU]	Wine produced by alcoholic fermentation after pouring of cibebas with must having sugar contents of at least 21oNM from the defined vineyard of Tokajská vinohradnícka oblasť; or with wine having the same quality and same vintage from the defined vineyard of Tokajská vinohradnícka oblasť;.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.