A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Klageverbindung
Klageverfahren
Klageverjährung
Klagevorbringen
Klageweg
Klageweib
Klagewelle
Klagezustellung
Klageänderung
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Klageweg
Word division: Kla·ge·weg
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Ungesetzliche
Ablösen
können
auf
dem
Klageweg
zurückgefordert
werden
.
Unlawful
premiums
may
be
recovered
by
action
.
Angesichts
der
Tatsache
,
dass
die
frühere
Entscheidung
fristgemäß
auf
dem
Klageweg
angefochten
und
vom
Gericht
Erster
Instanz
für
nichtig
erklärt
wurde
,
schließen
die
allgemeinen
Grundsätze
des
Gemeinschaftsrechts
,
und
insbesondere
die
Grundsätze
der
Rechtssicherheit
und
des
berechtigten
Vertrauens
,
die
Rückforderung
nicht
aus
. [EU]
Given
that
the
previous
decision
was
challenged
within
the
prescribed
time-limits
and
annulled
by
the
Court
of
First
Instance
,
the
general
principles
of
Community
law
,
and
in
particular
the
principles
of
legal
certainty
and
protection
of
legitimate
expectations
,
do
not
preclude
recovery
.
Die
Kommission
geht
davon
aus
,
dass
ein
privater
Gläubiger
,
der
Schulden
auf
dem
Klageweg
einzutreiben
versucht
,
zumindest
den
gesetzlichen
Zinssatz
erheben
würde
. [EU]
The
Commission
considers
that
a
private
creditor
that
pursued
the
recovery
of
the
debt
by
legal
means
would
obtain
at
least
the
statutory
interest
rate
.
So
hat
der
Gerichtshof
gemäß
ständiger
Rechtsprechung
entschieden
,
dass
der
Umstand
,
dass
die
Kommission
zunächst
entschieden
hatte
,
keine
Einwendungen
gegen
die
streitigen
Beihilfen
zu
erheben
,
nicht
dahingehend
gewertet
werden
kann
,
dass
bei
den
Begünstigten
ein
berechtigtes
Vertrauen
in
die
Ordnungsmäßigkeit
der
Beihilfen
begründet
wird
,
soweit
diese
Entscheidung
fristgemäß
auf
dem
Klageweg
angefochten
und
sodann
vom
Gerichtshof
für
nichtig
erklärt
wurde
. [EU]
In
fact
,
according
to
consistent
case
law
,
the
Court
of
Justice
has
ruled
that
the
fact
that
the
Commission
had
initially
already
given
a
decision
without
raising
objections
to
the
disputed
aid
cannot
be
regarded
as
capable
of
having
caused
the
beneficiary
to
entertain
any
legitimate
expectation
since
that
decision
was
challenged
in
due
time
before
the
Court
,
which
annulled
it
[61].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Klageweg":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners