Kabul : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Kabul

Search for:

ä ö ü ß

German

English

; b)Puli Charkhi Area, District Number 9, Kabul City, Kabul Province [EU]

, (b)Puli Charkhi Area, District Number 9, Kabul City, Kabul Province.

den Büros im Einsatzraum außerhalb Kabuls [EU]

field offices outside Kabul

Der Eintrag "Matiullah, Mullah, Kabul Custom House)" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]

The entry 'Matiullah, Mullah, Kabul Custom House' under the heading 'Natural persons' shall be replaced by:

Der Eintrag "Nyazi, Manan, Mullah (Gouverneur der Provinz Kabul)" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]

The entry 'Nyazi, Manan, Mullah (Governor of Kabul Province)' under the heading 'Natural persons' shall be replaced by:

Der Eintrag "Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Stellvertretender Gouverneur der Provinz Kabul)" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]

The entry 'Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Deputy Governor of Kabul Province)' under the heading 'Natural persons' shall be replaced by:

Der Eintrag "Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afghanistan, Pakistan [EU]

The entry 'Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afghanistan, Pakistan

Die Mission wird ihr Hauptquartier (HQ) in Kabul haben. [EU]

The Mission will have its Headquarters (HQ) in Kabul.

Die Mission wird ihr Hauptquartier (HQ) in Kabul haben und sich wie folgt zusammensetzen: [EU]

The Mission will have its Head Quarters (HQ) in Kabul comprising:

Er leitete die militärischen Operationen der Taliban in und um Kabul und war an zahlreichen Angriffen beteiligt. [EU]

He was in charge of Taliban military operations in and around Kabul and has been involved in many attacks.

er nimmt Stellung zu den Fortschritten im Hinblick auf das Erreichen der Ziele der Gemeinsamen Erklärung der EU und Afghanistans, des EU-Aktionsplans für Afghanistan und Pakistan, soweit dieser Afghanistan betrifft, und der Kabuler, Bonner sowie anderer wichtiger internationaler Konferenzen, und zwar insbesondere in folgenden Bereichen: [EU]

advise on the progress achieved in meeting the objectives of the EU-Afghanistan Joint Declaration, of the EU Action Plan for Afghanistan and Pakistan, in so far as it concerns Afghanistan, and of the Kabul and Bonn and other relevant international Conferences, in particular in the following areas:

er unterstützt die zentrale Rolle der Vereinten Nationen (im Folgenden "VN") in Afghanistan und leistet insbesondere einen Beitrag zu einer besser koordinierten internationalen Hilfe, wodurch die Umsetzung der Kommuniqués der Londoner, Kabuler und Bonner Konferenz sowie der einschlägigen VN-Resolutionen gefördert werden soll. [EU]

support the pivotal role played by the United Nations (UN) in Afghanistan with particular emphasis on contributing to better coordinated international assistance, thereby promoting the implementation of the London, Kabul and Bonn Conference Communiqués, as well as relevant UN Resolutions.

er unterstützt die zentrale Rolle der Vereinten Nationen (im Folgenden "VN") in Afghanistan und leistet insbesondere einen Beitrag zu einer besser koordinierten internationalen Hilfe, wodurch die Umsetzung der Kommuniqués der Londoner und Kabuler Konferenz und der einschlägigen VN-Resolutionen gefördert werden soll. [EU]

support the pivotal role played by the United Nations ('UN') in Afghanistan with particular emphasis on contributing to better coordinated international assistance, thereby promoting the implementation of the London and Kabul Conference Communiqués, as well as relevant UN Resolutions.

; f) Branch Office 6: i) Shop number 237, Shah Zada Market (auch bekannt als Sarai Shahzada), Kabul, Afghanistan [EU]

; (f) Branch Office 6: i) Shop number 237, Shah Zada Market (also known as Sarai Shahzada), Kabul, Afghanistan

; f) Branch Office 6: Shop number 237, Shah Zada Market (auch bekannt als Sarai Shahzada), Puli Khisti area, Police District 1, Kabul, Afghanistan [EU]

; (f) Branch Office 6: Shop number 237, Shah Zada Market (also known as Sarai Shahzada), Puli Khisti area, Police District 1, Kabul, Afghanistan

Funktion: a) Gouverneur der Provinz Herat (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime, b) Sprecher des Taliban-Regimes, c) Gouverneur der Provinz Kabul unter dem Taliban-Regime, d) Innenminister des Taliban-Regimes. [EU]

Function: (a) Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) spokesperson of the Taliban regime, (c) Governor of Kabul province under the Taliban regime, (d) Minister of Internal Affairs under the Taliban regime.

Funktion: a) Innenminister des Taliban-Regimes, b) Präsident der Polizei Kabul unter dem Taliban-Regime. [EU]

Function: (a) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime, (b) Chief of Kabul police under the Taliban regime.

Funktion: (a) Vizeminister für Arbeit und Soziales des Taliban-Regimes, (b) Bürgermeister von Kabul-Stadt unter dem Taliban-Regime. [EU]

Function: (a) Vice-Minister of Work and Social Affairs of the Taliban regime, (b) Mayor of Kabul City under the Taliban regime.

Funktion: Direktor, Kabul Custom House unter dem Taliban-Regime. [EU]

Function: Director, Kabul Custom House under the Taliban regime.

Funktion: Gouverneur der Provinz Kabul unter dem Taliban-Regime. [EU]

Function: Governor of Kabul Province under the Taliban regime.

Funktion: Stellvertretender Gouverneur der Provinz Kabul (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime. [EU]

Function: Deputy Governor of Kabul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.