Internetdienste : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Internetdienste

Tip:

	German	English
	Der Anbieter hat das Recht, den Umfang seiner Internetdienste immer wieder zu ändern.	The provider has the right to vary from time to time the scope of its Internet services.
	andere Internetdienste, z. B. Chatrooms [EU]	other Internet services e.g. chat rooms
	Der Betreiber auf Vorleistungsebene bietet den auf Endkundenebene tätigen Diensteanbietern diskriminierungsfrei offenen Zugang zu dem neuen Glasfasernetz, damit sie Endnutzern Fernseh-, Breitband, Telefonie- und andere Internetdienste anbieten können (dritte Schicht oder "Diensteschicht"). [EU]	The wholesale operator will provide an open, non-discriminatory access to retail operators to offer television, broadband, telephony and other Internet-based services to end customers (third or 'retail layer').
	Die Versorgung durch den in den Zielgebieten etablierten Betreiber reichte somit nicht aus, um erschwingliche Hochleistungs-Internetdienste für KMU zu gewährleisten. [EU]	Therefore, the presence of the incumbent in the targeted areas could not guarantee affordable high speed Internet services to SMEs.
	Ein maßgeschneidertes FIS für Wasserstraßen kann durch Sprechfunk auf Binnenschifffahrtsstraßen, Internetdienste oder elektronische Binnenschifffahrtskarten (z. B. Inland-ECDIS mit ENC) bereitgestellt werden. [EU]	Tailor-made FIS for the waterways can be supplied by radiotelephone service on inland waterways, Internet service or electronic navigational chart service (e.g. Inland ECDIS with ENC).
	Internetdienste, die als Teil eines Pakets angeboten werden. [EU]	Internet services offered as part of a bundle.
	Um das Herunterladen spezifischer Nachrichten zu ermöglichen, sollten Internetdienste es gestatten, [EU]	In order to enable a specific download, Internet services should provide a possibility to select:
	Zu weiteren Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene könnten etwa die Unterstützung spezieller, kinderfreundlicher Internetdienste oder eine Auszeichnung für die beste Sensibilisierungsmaßnahme des Jahres zählen. [EU]	Further action at Community level could for instance include support for specific child-friendly Internet services or an award for the best awareness-raising activity of the year.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.