Herlind : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Herlind

Tip:

	German	English
	An jenem 13. August hielt dort Horst Kasner in seiner Kirche eine Predigt, während seine aus Hamburg stammende Frau Herlind auf der Bank saß und weinte. [G]	On that August 13th Horst Kasner delivered a sermon in his church while his wife Herlind, who came from Hamburg, sat in the pews and wept.
	Nicht zuletzt ihre Mutter Herlind gab der jungen Angela immer wieder die Maxime mit auf den Schulweg, dass sie als Pfarrerstochter besser sein müsse als alle anderen, da sie sonst im "Staat der Werktätigen" nicht studieren dürfte. [G]	Not least, her mother Herlind gave the young Angela time and again a maxim to take with her to school: a pastor's daughter must be better than the others, since otherwise she would not be allowed to study at university in the 'Workers' State'.
	Sie, eine Lehrerin, selbst hatte Berufsverbot. [G]	Herlind Kasner, a teacher, was herself banned from her profession.
	So berichtet es zumindest Herlind Kasners Tochter Angela, 1961 sieben Jahre alt, und verweist darauf, dass der Bau der Mauer ihre "erste Erinnerung an politische Ereignisse" sei. [G]	So reports at least Herlind's daughter Angela, seven years old in 1961, and remarks that the building of the Wall was her 'first memory of a political event'.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.