Hauptschulabschluss : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Hauptschulabschluss

Hauptschwingungsformen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er ist vollständig in die Lebensverhältnisse der Bundesrepublik Deutschland integriert, hat den Hauptschulabschluss absolviert und möchte gern Schreiner werden - doch ein Recht auf Ausbildung bzw. [G]

He is fully integrated into German society and life, completed his secondary school education here and wants to train as a carpenter.

Im Schuljahr 2001/2002 erreichten unter SchulabgängerInnen mit ausländischer Staatsangehörigkeit 9,6% das Abitur, während 19,5% von ihnen noch nicht einmal einen Hauptschulabschluss in den Händen hielten - bei deutschen Staatsangehörigen waren es dagegen 25,1 bzw. 8,2%. [G]

In the 2001/2002 academic year, school leavers with foreign passports accounted for 9.6 percent of students graduating with the Abitur - the certificate entitling them to a place at a German university - and 19.5 percent of them did not even obtain a lower secondary school-leaving certificate. The figures for German nationals were 25.1 percent and 8.2 percent respectively.

Von den kinderlosen Frauen der Geburtsjahrgänge 1960 und 1965 haben 15,9 % einen Hauptschulabschluss und 25,3 % einen Hochschulabschluss. [G]

Among the childless women born between 1960 and 1965, 15.9 % have a secondary school leaving certificate and 25.3 % have a university degree.

Wenn diese für den Arbeitsmarkt entscheidenden Gruppen nicht integriert werden, wenn sie weiterhin mehrheitlich nur einen Hauptschulabschluss oder nicht einmal diesen erreichen, dann wird das der entscheidende Wachstumsengpass sein. [G]

These groups are crucial for the job market and if they are not integrated, if the highest qualification most of them obtain continues to be the secondary school leaving certificate (if that), then this failure will be the most important bottleneck to growth.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.