A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Grundinteresse
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Das
persönliche
Verhalten
muss
eine
tatsächliche
,
gegenwärtige
und
erhebliche
Gefahr
darstellen
,
die
ein
Grundinteresse
der
Gesellschaft
berührt
. [EU]
Justifications
that
are
isolated
from
the
particulars
of
the
case
or
that
rely
on
considerations
of
general
prevention
shall
not
be
accepted
.'
Das
persönliche
Verhalten
muss
eine
tatsächliche
,
gegenwärtige
und
erhebliche
Gefahr
darstellen
,
die
ein
Grundinteresse
der
Gesellschaft
berührt
. [EU]
The
personal
conduct
of
the
individual
concerned
must
represent
a
genuine
,
present
and
sufficiently
serious
threat
affecting
one
of
the
fundamental
interests
of
society
.
Der
Begriff
der
öffentlichen
Ordnung
in
der
Auslegung
des
Gerichtshofs
umfasst
den
Schutz
vor
einer
tatsächlichen
und
hinreichend
erheblichen
Gefahr
,
die
ein
Grundinteresse
der
Gesellschaft
berührt
;
hierunter
können
insbesondere
Fragen
der
menschlichen
Würde
,
des
Schutzes
von
Minderjährigen
und
hilfsbedürftigen
Erwachsenen
sowie
der
Tierschutz
fallen
. [EU]
The
concept
of
'public
policy'
,
as
interpreted
by
the
Court
of
Justice
,
covers
the
protection
against
a
genuine
and
sufficiently
serious
threat
affecting
one
of
the
fundamental
interests
of
society
and
may
include
,
in
particular
,
issues
relating
to
human
dignity
,
the
protection
of
minors
and
vulnerable
adults
and
animal
welfare
.
Gemäß
der
Richtlinie
2004/38/EG
kann
einer
Person
,
die
das
Recht
auf
Freizügigkeit
genießt
,
die
Einreise
oder
der
Aufenthalt
aus
Gründen
der
öffentlichen
Ordnung
oder
Sicherheit
nur
dann
verweigert
werden
,
wenn
das
persönliche
Verhalten
eine
tatsächliche
,
gegenwärtige
und
erhebliche
Gefahr
darstellt
,
die
ein
Grundinteresse
der
Gesellschaft
berührt
,
und
die
Kriterien
des
Artikels
27
Absatz
2
der
Richtlinie
erfüllt
sind
. [EU]
According
to
Directive
2004/38/EC
, a
person
benefiting
from
the
right
of
free
movement
may
only
be
refused
entry
or
stay
on
the
grounds
of
public
policy
or
public
security
when
their
personal
conduct
represents
a
genuine
,
immediate
,
and
sufficiently
serious
threat
affecting
one
of
the
fundamental
interests
of
society
and
when
the
other
criteria
laid
down
in
Article
27
(2)
of
this
Directive
are
respected
.
Gemäß
der
Richtlinie
2004/38/EG
kann
einer
Person
,
die
nach
dem
Gemeinschaftsrecht
Freizügigkeit
genießt
,
die
Einreise
oder
der
Aufenthalt
aus
Gründen
der
öffentlichen
Ordnung
oder
Sicherheit
nur
dann
verwehrt
werden
,
wenn
das
persönliche
Verhalten
eine
tatsächliche
,
gegenwärtige
und
erhebliche
Gefahr
darstellt
,
die
ein
Grundinteresse
der
Gesellschaft
berührt
,
und
die
Kriterien
des
Artikels
27
Absatz
2
der
Richtlinie
erfüllt
sind
. [EU]
According
to
Directive
2004/38/EC
, a
person
benefiting
from
the
Community
right
of
free
movement
may
only
be
refused
entry
or
stay
on
the
grounds
of
public
policy
or
public
security
when
their
personal
conduct
represents
a
genuine
,
immediate
,
and
sufficiently
serious
threat
affecting
one
of
the
fundamental
interests
of
society
and
when
the
other
criteria
laid
down
in
Article
27
(2)
of
this
Directive
are
respected
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Grundinteresse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners