A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Funkkommunikationspflicht
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Bei
allen
Flügen
,
die
in
Lufträumen
durchgeführt
werden
,
die
von
der
zuständigen
Behörde
zur
Zone
mit
Funkkommunikationspflicht
(
RMZ
)
erklärt
wurden
,
sind
SSR-Transponder
mitzuführen
und
zu
betreiben
,
die
in
den
Modi
A
und
C
oder
in
Modus
S
betrieben
werden
könne
,
sofern
nicht
abweichende
Bestimmungen
eingehalten
werden
,
die
für
den
betreffenden
Luftraum
von
der
Flugsicherungsorganisation
vorgeschrieben
sind
. [EU]
All
flights
operating
in
airspace
designated
by
the
competent
authority
as
a
transponder
mandatory
zone
(TMZ)
shall
carry
and
operate
SSR
transponders
capable
of
operating
on
Modes
A
and
C
or
on
Mode
S,
unless
in
compliance
with
alternative
provisions
prescribed
for
that
particular
airspace
by
the
ANSP
.
Bei
Flügen
nach
Sichtflugregeln
,
die
in
Lufträumen
der
Klassen
E, F
oder
G
durchgeführt
werden
,
und
Flügen
nach
Instrumentenflugregeln
,
die
in
Teilen
von
Lufträumen
der
Klassen
F
oder
G,
die
von
der
zuständigen
Behörde
zur
Zone
mit
Funkkommunikationspflicht
(
RMZ
)
erklärt
wurden
,
durchgeführt
werden
,
ist
dauernde
Hörbereitschaft
auf
dem
entsprechenden
Kanal
für
den
Flugfunk-Sprechfunkverkehr
aufrechtzuerhalten
und
erforderlichenfalls
eine
Zweiweg-Funkverbindung
herzustellen
,
sofern
nicht
abweichende
Bestimmungen
eingehalten
werden
,
die
für
den
betreffenden
Luftraum
von
der
Flugsicherungsorganisation
vorgeschrieben
sind
. [EU]
VFR
flights
operating
in
parts
of
Classes
E, F
or
G
airspace
and
IFR
flights
operating
in
parts
of
Classes
F
or
G
airspace
designated
as
a
radio
mandatory
zone
(RMZ)
by
the
competent
authority
shall
maintain
continuous
air-ground
voice
communication
watch
and
establish
two-way
communication
,
as
necessary
,
on
the
appropriate
communication
channel
,
unless
in
compliance
with
alternative
provisions
prescribed
for
that
particular
airspace
by
the
ANSP
.
"Gebiet
mit
Funkkommunikationspflicht
(
RMZ
)"
ein
Luftraum
von
festgelegten
Ausmaßen
,
in
dem
das
Mitführen
und
der
Betrieb
von
Funkkommunikationsausrüstung
vorgeschrieben
ist
[EU]
'radio
mandatory
zone
(RMZ)'
means
an
airspace
of
defined
dimensions
wherein
the
carriage
and
operation
of
radio
equipment
is
mandatory
Lufträume
,
die
zur
Zone
mit
Funkkommunikationspflicht
und/oder
Zone
mit
Transponderpflicht
erklärt
wurden
,
sind
im
Luftfahrthandbuch
entsprechend
auszuweisen
. [EU]
Airspaces
designated
as
radio
mandatory
zone
and/or
transponder
mandatory
zone
shall
be
duly
promulgated
in
the
aeronautical
information
publications
.
Vor
dem
Einflug
in
eine
Zone
mit
Funkkommunikationspflicht
hat
der
Pilot
auf
dem
entsprechenden
Funkkommunikationskanal
eine
Erstmeldung
zu
machen
,
die
die
Kennung
der
gerufenen
Station
,
das
Rufzeichen
,
das
Luftfahrzeugmuster
,
den
Standort
,
die
Höhe
,
die
Flugabsichten
und
andere
,
von
der
zuständigen
Behörde
vorgeschriebene
Informationen
enthält
. [EU]
Before
entering
a
radio
mandatory
zone
,
an
initial
call
containing
the
designation
of
the
station
being
called
,
call
sign
,
type
of
aircraft
,
position
,
level
,
the
intentions
of
the
flight
and
other
information
as
prescribed
by
the
competent
authority
,
shall
be
made
by
pilots
on
the
appropriate
communication
channel
.
Zone
mit
Funkkommunikationspflicht
(
RMZ
) [EU]
Radio
mandatory
zone
(RMZ)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Funkkommunikationspflicht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners