Fettderivate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 results for Fettderivate

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Im Fall von Fettderivaten aus tierischen Nebenprodukten gemäß Nummer II.4.3. wurden die Fettderivate nach einer der Verarbeitungsmethoden 1-2-3-4-5-6-7 (2) gemäß Anhang IV Kapitel III der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 produziert. [EU]	In case of fat derivatives produced from animal by-products referred to in point II.4.3, the fat derivatives have been produced in accordance with one of the processing methods 1-2-3-4-5-6-7 (2) referred to in Chapter III of Annex IV to Regulation (EU) No 142/2011.
	"Magen- und Darminhalt" der Inhalt von Magen und Darm von Säugetieren und Laufvögeln; 25. "Fettderivate" [EU]	'digestive tract content' means the content of the digestive tract of mammals and ratites;
	Nach der in der Richtlinie 97/78/EG vorgesehenen Veterinärkontrolle und gemäß den Bestimmungen von Artikel 8 Absatz 4 der genannten Richtlinie sind die Fettderivate auf direktem Wege zum registrierten Bestimmungsbetrieb bzw. zur registrierten Bestimmungsanlage zu befördern. [EU]	Following the veterinary checks provided for in Directive 97/78/EC, and in accordance with the conditions laid down in Article 8(4) of that Directive, the fat derivatives shall be transported directly to the registered establishment or plant of destination.
	Nach einem Verfahren gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002, Anhang VI Kapitel III hergestellte Fettderivate. [EU]	Fat derivatives produced by a method laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VI Chapter III.
	Nicht zum menschlichen Verzehr bestimmte Fettderivate zur Verwendung als Futtermittel oder außerhalb der Futtermittelkette [EU]	Fat derivatives not intended for human consumption to be used as feed or outside the feed chain
	Nicht zum menschlichen Verzehr bestimmte Fettderivate zur Verwendung außerhalb der Futtermittelkette [EU]	Fat derivatives not intended for human consumption to be used outside the feed chain
	ob die Fettderivate aus Material der Kategorie 1, 2 oder 3 gewonnen wurden [EU]	whether the fat derivatives derive from Category 1, 2 or 3 materials
	Sie bestehen aus Fettderivaten, die ausschließlich Fettderivate enthalten, die nicht zum menschlichen Verzehr bestimmt sind. [EU]	Consist of fat derivatives containing exclusively fat derivatives not intended for human consumption.
	Sie bestehen aus Fettderivaten, die ausschließlich Fettderivate enthalten, die nicht zum menschlichen Verzehr oder zur Verfütterung an Tiere bestimmt sind. [EU]	Consist of fat derivatives containing exclusively fat derivatives not intended for human nor animal consumption.
	Sind die Fettderivate für andere Verwendungszwecke außerhalb der Futtermittelkette als zur Verwendung in Düngemitteln, Bodenverbesserern, Kosmetika, Pharmazeutika und Medizinprodukten bestimmt, folgendes Material der Kategorie 1: [EU]	In case the fat derivatives are intended for uses outside the feed chain, other than in organic fertilisers, soil improvers, cosmetics, pharmaceuticals and medical devices, the following Category 1 materials:
	sind die Fettderivate zur Verwendung in Düngemitteln oder Bodenverbesserungsmitteln oder für andere Verwendungszwecke außerhalb der Futtermittelkette als zur Verwendung in Kosmetika, Pharmazeutika und Medizinprodukten bestimmt, folgendes Material der Kategorie 2: [EU]	in case the fat derivatives are intended for use in organic fertilisers or soil improvers or other uses outside the feed chain, other than in cosmetics, pharmaceuticals and medical devices, the following Category 2 materials:
	Spezielle Anforderungen an ausgeschmolzene Fette, Fischöl und Fettderivate aus Material der Kategorie 3 [EU]	Specific requirements for rendered fats, fish oil and fat derivatives from Category 3 material
	Spezielle Anforderungen an Fettderivate [EU]	Specific requirements for fat derivatives
	Spezielle Anforderungen sind in Reihe 17 (ausgeschmolzene Fette) bzw. Reihe 18 (Fettderivate) der Tabelle 2 in Anhang XIV Kapitel II Abschnitt 1 der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 festgelegt. [EU]	Specific requirements are set out in Row 17 (rendered fats) and Row 18 (fat derivatives) of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.