A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Estrela
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Dão
,
gegebenenfalls
gefolgt
von
Serra
da
Estrela
[EU]
Dão
whether
or
not
followed
by
Serra
da
Estrela
Die
Anträge
Italiens
auf
Eintragung
der
drei
Bezeichnungen
"Valdemone"
,
"Zafferano
dell'Aquila"
und
"Zafferano
di
San
Gimignano"
,
die
Anträge
Spaniens
auf
Eintragung
der
sechs
Bezeichnungen
"Queso
Ibores"
,
"Pera
de
Jumilla"
,
"Aceite
de
Terra
Alta"
oder
"Oli
de
Terra
Alta"
,
"Sierra
de
Cádiz"
,
"Mantecadas
de
Astorga"
und
"Pan
de
Cea"
sowie
der
Antrag
Portugals
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
"Requeijão
Serra
da
Estrela
"
sind
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2081/92
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
worden
. [EU]
In
accordance
with
Article
6(2)
of
Regulation
(EEC)
No
2081/92
,
the
Italian
application
to
register
the
three
names
'Valdemone'
,
'Zafferano
dell'Aquila'
and
'Zafferano
di
San
Gimignano'
,
the
Spanish
application
to
register
the
six
names
'Queso
Ibores'
,
'Pera
de
Jumilla'
,
'Aceite
de
Terra
Alta'
or
'Oli
de
Terra
Alta'
,
'Sierra
de
Cádiz'
,
'Mantecadas
de
Astorga'
and
'Pan
de
Cea'
and
the
Portuguese
application
to
register
the
name
'Requijão
Serra
da
Estrela
'
were
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2].
Gemäß
Artikel
9
Absatz
1
Unterabsatz
1
und
in
Anwendung
von
Artikel
17
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
510/2006
hat
die
Kommission
den
Antrag
Portugals
auf
Genehmigung
der
Änderungen
der
Spezifikation
der
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/96
der
Kommission
geschützten
Ursprungsbezeichnung
"Queijo
Serra
da
Estrela
"
geprüft
. [EU]
By
virtue
of
the
first
subparagraph
of
Article
9(1)
and
having
regard
to
Article
17
(2)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006
,
the
Commission
has
examined
Portugal's
request
for
approval
of
amendments
to
the
specification
for
the
protected
designation
of
origin
'Queijo
Serra
da
Estrela
'
,
registered
under
Commission
Regulation
(EC)
No
1107/96
[2].
Nach
den
Angaben
Portugals
ist
bei
den
Rinderrassen
"Alentejana"
und
"Mertolenga"
,
den
Schafsrassen
"Serra
de
Estrela
"
und
"Churros"
und
der
Ziegenrasse
"Serrana"
aufgrund
der
zunehmenden
Tendenz
,
Landrassen
mit
exotischen
Rassen
zu
kreuzen
oder
durch
diese
zu
ersetzen
,
ein
Rückgang
der
Bestände
zu
verzeichnen
,
so
dass
die
Landrassen
von
der
Aufgabe
der
Nutzung
bedroht
sind
. [EU]
According
to
Portugal
,
there
is
a
decline
in
the
population
of
the
bovine
breeds
'Alentejena'
and
'Mertolenga'
,
of
the
sheep
breeds
'Serra
de
Estrela
'
and
'Churros'
and
of
the
'Serrana'
goat
breed
due
to
the
increasing
trend
in
crossing
or
substituting
local
breeds
with
exotic
breeds
,
putting
them
under
threat
of
being
lost
for
farming
.
Queijo
Serra
da
Estrela
(g.U.) [EU]
Queijo
Serra
da
Estrela
(PDO)
Requeijão
Serra
da
Estrela
(g.U.) [EU]
Requeijão
Serra
da
Estrela
(PDO)
zur
Ergänzung
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2400/96
zwecks
Eintragung
bestimmter
Bezeichnungen
in
das
Verzeichnis
der
geschützten
Ursprungsbezeichnungen
und
der
geschützten
geografischen
Angaben
(
Valdemone
- [g.U.],
Queso
Ibores
- [g.U.],
Pera
de
Jumilla
- [g.U.],
Aceite
de
Terra
Alta
oder
Oli
de
Terra
Alta
- [g.U.],
Sierra
de
Cádiz
- [g.U.],
Requeijão
Serra
da
Estrela
- [g.U.],
Zafferano
dell'Aquila
- [g.U.],
Zafferano
di
San
Gimignano
- [g.U.],
Mantecadas
de
Astorga
- [g.g.A.]
und
Pan
de
Cea
- [g.g.A.]) [EU]
supplementing
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
2400/96
on
the
entry
of
certain
names
in
the
Register
of
protected
designations
of
origin
and
protected
geographical
indications
(Valdemone - [PDO],
Queso
Ibores
- [PDO],
Pera
de
Jumilla
- [PDO],
Aceite
de
Terra
Alta
or
Oli
de
Terra
Alta
- [PDO],
Sierra
de
Cádiz
- [PDO],
Requeijão
Serra
da
Estrela
- [PDO],
Zafferano
dell'Aquila
- [PDO],
Zafferano
di
San
Gimignano
- [PDO],
Mantecadas
de
Astorga
- [PGI]
and
Pan
de
Cea
- [PGI])
zur
Genehmigung
nicht
geringfügiger
Änderungen
der
Spezifikation
einer
im
Verzeichnis
der
geschützten
Ursprungsbezeichnungen
und
der
geschützten
geografischen
Angaben
eingetragenen
Bezeichnung
(
Queijo
Serra
da
Estrela
(g.U.)) [EU]
approving
non-minor
amendments
to
the
specification
for
a
name
entered
in
the
register
of
protected
designations
of
origin
and
protected
geographical
indications
(Queijo
Serra
da
Estrela
(PDO))
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Estrela":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt