A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Einnahmenquote
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Die
Finanzkonsolidierung
im
Jahr
2006/2007
resultierte
aus
einem
Anstieg
der
Einnahmenquote
um
0,4
BIP-Prozentpunkte
,
der
vor
allem
auf
höhere
Unternehmenssteuereinnahmen
zurückzuführen
war
. [EU]
Fiscal
consolidation
in
2006/2007
resulted
from
an
increase
in
the
revenue
ratio
of
0,4
percentage
points
of
GDP
,
especially
through
higher
corporate
tax
revenues
.
Die
Finanzkonsolidierung
profitierte
vom
lebhaften
BIP-Wachstum
sowie
dem
Wachstum
der
Beschäftigung
und
Einnahmen
,
so
dass
die
Ausgabenquote
im
Verhältnis
zum
BIP
schneller
fiel
als
die
Einnahmenquote
im
Verhältnis
zum
BIP
. [EU]
The
fiscal
consolidation
has
benefited
from
buoyant
GDP
,
employment
and
revenue
growth
,
allowing
the
expenditure-to-GDP
ratio
to
fall
faster
than
the
revenue-to-GDP
ratio
.
Die
Verbesserung
des
Haushaltssaldos
ist
u. a.
auf
eine
niedrigere
Ausgabenquote
im
Verhältnis
zum
BIP
und
eine
steigende
Einnahmenquote
im
Verhältnis
zum
BIP
zurückzuführen
. [EU]
Both
a
falling
government
expenditure-to-GDP
ratio
and
a
rising
revenue-to-GDP
ratio
contributed
to
the
improvement
in
the
government
balance
.
Für
2007/2008
erwarten
die
Kommissionsdienststellen
in
ihrer
Frühjahrsprognose
2007
übereinstimmend
mit
der
im
Haushalt
vom
März
2007
veröffentlichten
Defizitprojektion
einen
weiteren
Rückgang
des
Defizits
auf
2,6 %
des
BIP
,
unter
dem
Einfluss
eines
Anstiegs
der
Einnahmenquote
,
insbesondere
der
Steuerlast
,
der
allerdings
fast
vollständig
durch
einen
Anstieg
der
Ausgabenquote
wettgemacht
wird
. [EU]
For
2007/2008
,
in
line
with
the
deficit
projection
published
in
the
Budget
of
March
2007
,
the
Commission
services'
spring
2007
forecast
projects
the
deficit
to
be
reduced
further
,
to
2,6 %
of
GDP
,
driven
by
a
rise
in
the
revenue
ratio
,
specifically
the
tax
burden
,
which
is
however
almost
completely
offset
by
a
rise
in
the
expenditure
ratio
.
Parallel
dazu
stieg
die
staatliche
Einnahmenquote
sowohl
2006
als
auch
2007
um
etwa
3 4
BIP-Prozentpunkte
. [EU]
Of
a
percentage
point
of
GDP
in
both
2006
and
2007
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einnahmenquote":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners