ETBAbank : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for ETBAbank

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Alternativ dazu sind, falls sich die betreffende Entscheidung der EU verzögern oder nicht zufrieden stellend sein sollte, die Beteiligten damit einverstanden, dass ETVA eine Bürgschaft für HDW-Ferrostaal übernimmt im Hinblick auf alle anhängigen Fragen bezüglich der Ε;U über etwaige ältere oder aktuelle Beihilfen an HSY." [EU]	Alternatively, in the event that such a decision is delayed by the EU [...] or it is not satisfactory, the parties agreed that ETBAbank will undertake the obligation to provide a guarantee to HDW-Ferrostaal in relation to any outstanding issues related to EU, regarding past and present state subsidies, if any, related to HSY'.
	Im Schriftstück "Hellenic Shipyards S.A. - Vertrauliches Memorandum - Alpha Finance/Commercial Bank of Greece/KPMG/Elias SP. Paraskevas", "Hellenic Shipyards S.A. - Confidential Information Memorandum - Alpha Finance/Commercial Bank of Greece/KPMG/Elias SP. Paraskevas") vom März 2001, das den Kaufinteressenten zur Verfügung gestellt wurde (eine Abschrift wurde von TKMS/Elliniki Nafpigokataskevastiki mit dem Schreiben vom 21. Juni 2007 übermittelt), taucht folgende Beschreibung auf: "Im Jahr 1999 stellten sich die wirtschaftlichen Ergebnisse des Unternehmens gleichwohl erneut negativ dar. [EU]	In the document 'Hellenic Shipyards S.A. - Confidential Information Memorandum - Alpha Finance/Commercial Bank of Greece/KPMG/Elias SP. Paraskevas' dated March 2001 and which was provided to interested bidders (a copy of this document was provided by TKMS/GNSH in its letter of 21 June 2007), the following description appears: 'In 1999 though, the financial results of the Company became negative again. Brown & Root insisted to proceed with structural personnel changes. Such changes were not accepted by the Shareholders (ETBAbank and Employees), and Brown & Root's contract was revoked.'
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.