Dateiformat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Dateiformat

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bei der Festlegung der Vorlagen und Spezifikationen für ein Dateiformat gemäß Absatz 1 können sich die Mitgliedstaaten für eine oder beide der folgenden Möglichkeiten entscheiden: [EU]

When establishing the templates or file format specifications referred to in paragraph 1, the Member States may choose one or both of the following options:

Dateiformat der statistischen Daten [EU]

Statistical data file format

Dateiformat und Übermittlungsregeln [EU]

Data file format and transmission rules

Dateiformat (z. B. "CSV" für Comma Separated Value, "GES" für GESMES) [EU]

File format: ( e.g. 'CSV' for Comma Separated Value, 'GES' for GESMES)

Dateiformat: (z. B. "CSV" für Kommas als Trennzeichen zwischen den Werten, "GES" für GESMES) [EU]

File format: ( e.g. 'CSV' for comma separated value, 'GES' for GESMES)

Die Daten sind als kommaseparierte Dateien im ASCII-Format (d. h. im CSV-Dateiformat) zu übermitteln. [EU]

Data shall be supplied in comma delimited ASCII format files (i.e. CSV - Comma Separated Value format).

Die Daten sind in angemessenem Dateiformat für spätere Analysen aufzuzeichnen. [EU]

Save data in an appropriate electronic file format for subsequent analysis.

Die Kommission kann eine elektronische Standardvorlage oder eine Spezifikation für ein Dateiformat veröffentlichen. [EU]

The Commission may publish a standardised electronic template or file format specification.

Die Mitgliedstaaten können dem Anlagenbetreiber zur Auflage machen, für die Datenübermittlung eine elektronische Vorlage zu verwenden, oder ein bestimmtes Dateiformat vorgeben. [EU]

Member States may require the operator to use an electronic template or specify a file format for submission of the data.

Die NZBen übermitteln Aktualisierungen im XML-Dateiformat. [EU]

NCBs shall transmit updates in XML file format.

Die NZBen übermitteln Aktualisierungen im XML-Dateiformat über den ESCB-Net Übertragungskanal in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Dokuments: "Exchange Specification for the RIAD Data Exchange System". [EU]

NCBs shall transmit updates in XML file format via the ESCB-Net transmission channel, in accordance to the guidance given in the document: 'Exchange Specification for the RIAD Data Exchange System'.

Diese von den Mitgliedstaaten festgelegten Vorlagen und spezifischen Dateiformate enthalten mindestens die Informationen, die in den von der Kommission veröffentlichten elektronischen Vorlagen und Spezifikationen für ein Dateiformat enthalten sind. [EU]

Those templates or file format specifications established by the Member States shall, at least, contain the information contained in electronic templates or file format specifications published by the Commission.

Für die Einreichung eines Prüfberichts und für andere Arten der Kommunikation zwischen Anlagenbetreiber, Luftfahrzeugbetreiber, Prüfstelle, zuständiger Behörde und nationaler Akkreditierungsstelle können gemäß Artikel 74 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 601/2012 elektronische Standardvorlagen oder das Dateiformat vorgegeben werden. [EU]

Standardised electronic templates or file format specifications may be made available for the purpose of submitting a verification report and for further types of communication between the operator, aircraft operator, verifier, competent authority and national accreditation body in accordance with Article 74(2) of Regulation (EU) No 601/2012.

Sie akzeptieren jedoch, dass die Anlagenbetreiber elektronische Vorlagen oder Dateiformate verwenden, die von der Kommission zum Zwecke der Datenerhebung im Rahmen dieses Artikels veröffentlicht wurden, es sei denn, die Vorlage oder das Dateiformat des Mitgliedstaats betreffen zumindest dieselben Datenanforderungen. [EU]

However, Member States shall accept an operator's use of any electronic template or file format specification published by the Commission for the purpose of data collection under this Article, unless the Member State's template or file format specification requires at least input of the same data.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.