CARIN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for CARIN

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Das von Österreich, Belgien, Deutschland, Irland, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich am 22.-23. September 2004 in Den Haag eingerichtete Camdener zwischenstaatliche Netz der Vermögensabschöpfungsstellen (Camden Asset Recovery Inter-Agency Network, CARIN) ist bereits ein globales Netz von Angehörigen der Strafverfolgungsbehörden und von Experten, das zur Verbesserung der gegenseitigen Kenntnis der Methoden und Techniken bei der grenzüberschreitenden Ermittlung, Einfrierung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten oder anderer Vermögensgegenstände im Zusammenhang mit Straftaten beitragen soll. [EU]	The Camden Assets Recovery Inter-Agency Network (CARIN) established at The Hague on 22-23 September 2004 by Austria, Belgium, Germany, Ireland, Netherlands and the United Kingdom already constitutes a global network of practitioners and experts with the intention of enhancing mutual knowledge on methods and techniques in the area of cross-border identification, freezing, seizure and confiscation of the proceeds from, and other property related to, crime.
	Frau Carin JÄMTIN, Stockholms kommun. [EU]	Ms Carin JÄMTIN, Stockholms kommun.
	Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Frau Carin JÄMTIN ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden - [EU]	An alternate member's seat has become vacant following the end of the term of office of Ms Carin JÄMTIN,
	In slowenisch: Oprostitev carin do količ;ine, navedene v oddelkih 17 in 18 tega dovoljenja (Uredba (ES) š;t. [EU]	In Slovenian: Oprostitev carin do količ;ine, navedene v oddelkih 17 in 18 tega dovoljenja (Uredba (ES) š;t.
	Mit diesem Beschluss sollte das CARIN-Netz ergänzt werden, indem eine Rechtsgrundlage für den Austausch von Informationen zwischen den Vermögensabschöpfungsstellen aller Mitgliedstaaten geschaffen wird. [EU]	This Decision should complete the CARIN by providing a legal basis for the exchange of information between Asset Recovery Offices of all the Member States.
	Slowenisch Oprostitev carin do količ;ine, navedene v oddelkih 17 in 18 tega dovoljenja (Uredba (ES) š;t. [EU]	In Slovene Oprostitev carin do količ;ine, navedene v oddelkih 17 in 18 tega dovoljenja (Uredba (ES) š;t.
	Slowenisch Oprostitev carin do količ;ine, navedene v oddelkih 17 in 18 tega dovoljenja (Uredba (ES) š;t. [EU]	In Slovenian Oprostitev carin do količ;ine, navedene v oddelkih 17 in 18 tega dovoljenja (Uredba (ES) š;t.
	slowenisch Zniž;anje carin, kakor je predvideno v Uredbi (ES) š;t. [EU]	In Slovene Zniž;anje carin, kakor je predvideno v Uredbi (ES) š;t.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.