A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bleiämmerling
Blendabwehr
Blendarkaturpilaster
Blendbogen
Blende
Blendenbereich
Blendenfleck
Blendenschirm
Blendenverschluss
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for
Blende
|
Blende
Word division: Blen·de
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
In
der
Brennweite
f
des
optischen
Systems
bewirkt
eine
Blende
d
eine
Projektion
des
Lichtbogens
mit
fast
parallelen
Beobachtungsrichtungen
. [EU]
In
the
focus-length
f
of
the
optical
system
a
diaphragm
d
shall
cause
a
projection
of
the
arc
with
nearly
parallel
observation
directions
.
"Leuchtende
Fläche
einer
Lichtsignaleinrichtung
,
außer
bei
einem
Rückstrahler"
(
Absätze
2.7.11
bis
2.7.15, 2.7.18, 2.7.20
und
2.7.22
bis
2.7.25)
ist
die
Parallelprojektion
der
Leuchte
auf
eine
zu
ihrer
Bezugsachse
senkrecht
liegende
Ebene
,
die
die
Außenseite
der
Lichtaustrittsfläche
der
Leuchte
berührt
;
diese
Projektion
wird
durch
die
in
dieser
Ebene
liegenden
Ränder
der
Blende
n
begrenzt
,
wobei
jede
einzelne
Blende
die
Gesamtlichtstärke
in
der
Bezugsrichtung
auf
98
%
herabsetzt
. [EU]
'Illuminating
surface
of
a
light-signalling
device
other
than
a
retro-reflector'
(paragraphs 2.7.11
to
2.7.15, 2.7.18, 2.7.20
and
2.7.22
to
2.7.25)
means
the
orthogonal
projection
of
the
lamp
in
a
plane
perpendicular
to
its
axis
of
reference
and
in
contact
with
the
exterior
light-emitting
surface
of
the
lamp
,
this
projection
being
bounded
by
the
edges
of
screens
situated
in
this
plane
,
each
allowing
only
98
%
of
the
total
luminous
intensity
of
the
light
to
persist
in
the
direction
of
the
axis
of
reference
.
"Leuchtende
Fläche
einer
Lichtsignaleinrichtung
,
außer
bei
einem
Rückstrahler"
(
Absätze
2.7.11
bis
2.7.15, 2.7.18, 2.7.20
und
2.7.22
bis
2.7.25)
ist
die
Parallelprojektion
der
Leuchte
auf
eine
zu
ihrer
Bezugsachse
senkrecht
liegende
Ebene
,
die
die
Außenseite
der
Lichtaustrittsfläche
der
Leuchte
berührt
;
diese
Projektion
wird
durch
die
in
dieser
Ebene
liegenden
Ränder
der
Blende
n
begrenzt
,
wobei
jede
einzelne
Blende
die
Gesamtlichtstärke
in
der
Bezugsrichtung
auf
98
%
herabsetzt
. [EU]
'Illuminating
surface
of
a
light-signalling
device
other
than
a
retro-reflector'
(paragraphs 2.7.11.
to
2.7.15., 2.7.18., 2.7.20.
and
2.7.22.
to
2.7.25)
means
the
orthogonal
projection
of
the
lamp
in
a
plane
perpendicular
to
its
axis
of
reference
and
in
contact
with
the
exterior
light-emitting
surface
of
the
lamp
,
this
projection
being
bounded
by
the
edges
of
screens
situated
in
this
plane
,
each
allowing
only
98
per
cent
of
the
total
luminous
intensity
of
the
light
to
persist
in
the
direction
of
the
axis
of
reference
.
"leuchtende
Fläche
einer
Signalleuchte
,
ausgenommen
Rückstrahler"
(
siehe
Absätze
2.5.12
bis
2.5.20)
die
Parallelprojektion
der
Leuchte
auf
eine
zu
ihrer
Bezugsachse
rechtwinklig
liegende
Ebene
,
die
die
Außenseite
der
Abschlussscheibe
berührt
;
diese
Projektion
wird
durch
in
dieser
Ebene
liegende
Blende
n
begrenzt
,
wobei
jede
einzelne
Blende
die
Gesamtlichtstärke
in
der
Bezugsrichtung
auf
98
%
herabsetzt
. [EU]
'Illuminating
surface
of
a
signalling
lamp
other
than
a
retro
reflector'
(paragraphs 2.5.12
to
2.5.20)
means
the
orthogonal
projection
of
the
lamp
in
a
plane
perpendicular
to
its
axis
of
reference
and
in
contact
with
the
exterior
light-emitting
surface
of
the
lamp
,
this
projection
being
bounded
by
the
edges
of
screens
situated
in
this
plane
,
each
allowing
only
98
%
of
the
total
luminous
intensity
of
the
light
to
persist
in
the
direction
of
the
axis
of
reference
.
Man
stellt
die
entsprechende
Öffnung
im
Decke
!
ein
;
der
Dampfstrahl
passiert
die
direkt
darüber
befindliche
Blende
und
trifft
auf
die
gekühlte
Waagschale
. [EU]
The
corresponding
opening
in
the
lid
is
set
,
the
vapour
stream
passes
through
the
shield
directly
above
the
opening
and
strikes
the
cooled
balance
pan
.
Teilstrom
,
Doppel-Venturirohr
oder
-
Blende
und
Konzentrationsmessung
,
Teilprobenahme
[EU]
Partial
flow
,
twin
venturi
or
orifice
and
concentration
measurement
,
fractional
sampling
Teilstrom-Verdünnungssystem
,
Doppel-Venturi-Rohr
oder
-
Blende
,
Konzentrationsmessung
und
Teilprobenahme
[EU]
Partial
flow
dilution
system
twin
venturi
or
twin
orifice
,
concentration
measurement
and
fractional
sampling
Über
der
Blende
befindet
sich
eine
Waagschale
,
die
zu
einer
hochempfindlichen
Mikrowaage
gehört
(
siehe
unten
). [EU]
above
the
shield
is
a
balance
pan
belonging
to
a
highly
sensitive
microbalance
(see
below
).
Zur
Begrenzung
des
Lichtstrahldurchmessers
auf
7 ± 1
mm
ist
eine
Blende
einzufügen
.
Diese
Blende
ist
in
einer
Entfernung
von
100
±
50
mm
auf
der
der
Lichtquelle
entgegengesetzten
Seite
der
Linse
anzubringen
. [EU]
A
diaphragm
shall
be
inserted
to
limit
the
diameter
of
the
light
beam
to
7 ± 1
mm
.
This
diaphragm
shall
be
situated
at
a
distance
of
100
±
50
mm
from
the
lens
on
the
side
remote
from
the
light
source
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Blende":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
