A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Aufstellung
Aufstellung anhängiger Gerichtsverfahren
Aufstellung der Emissionsbedingungen
Aufstellung einer Bilanz
Aufstellung nehmen
Aufstellungsfolge
Aufstellungsort
Aufstellungsplan
Aufstellungssystematik
Search for:
ä
ö
ü
ß
66 results for
Aufstellungen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Umfasst
die
Bescheinigung
,
einschließlich
zusätzlicher
Aufstellungen
gemäß
Buchstabe
e,
mehrere
Seiten
,
so
wird
jede
Seite
am
Seitenende
im
Format
"Seite
... (
Seitenzahl
)
von
... (
Gesamtseitenzahl
)"
nummeriert
und
weist
am
Seitenbeginn
die
von
der
zuständigen
Behörde
zugeteilte
Bescheinigungsnummer
auf
. [EU]
When
the
health
certificate
,
including
additional
schedules
referred
to
in
(e),
comprises
more
than
one
page
,
each
page
shall
be
numbered
(page
number
)
of
(total
number
of
page
s),
at
the
end
of
the
page
and
shall
bear
the
certificate
reference
number
that
has
been
designated
by
the
competent
authority
on
the
top
of
the
pages
.
Umfasst
die
Bescheinigung
,
einschließlich
zusätzlicher
Aufstellungen
gemäß
Buchstabe
e,
mehrere
Seiten
,
weist
jede
Seite
am
Seitenende
die
Nummerierung
"Seite
... (
Seitenzahl
)
von
... (
Gesamtseitenzahl
)"
und
am
Seitenanfang
die
von
der
zuständigen
Behörde
zugeteilte
Bezugsnummer
der
Bescheinigung
auf
. [EU]
When
the
health
certificate
,
including
additional
schedules
referred
to
in
(e),
comprises
more
than
one
page
,
each
page
shall
be
numbered
(page
number
)
of
(total
number
of
page
s),
at
the
end
of
the
page
and
shall
bear
the
certificate
reference
number
that
has
been
designated
by
the
competent
authority
on
the
top
of
the
pages
.
Umfasst
die
Bescheinigung
,
einschließlich
zusätzlicher
Aufstellungen
gemäß
Buchstabe
e,
mehrere
Seiten
,
weist
jede
Seite
am
Seitenende
die
Nummerierung
"Seite
... (
Seitenzahl
)
von
... (
Gesamtseitenzahl
)"
und
am
Seitenanfang
die
von
der
zuständigen
Behörde
zugeteilte
Nummer
der
Bescheinigung
auf
. [EU]
When
the
animal
health
certificate
,
including
additional
schedules
referred
to
in
(e),
comprises
more
than
one
page
,
each
page
shall
be
numbered
(page
number
)
of
(total
number
of
page
s),
at
the
end
of
the
page
and
shall
bear
the
certificate
reference
number
designated
by
the
competent
authority
on
the
top
of
the
pages
.
Umfasst
die
Bescheinigung
,
einschließlich
zusätzlicher
Aufstellungen
gemäß
Buchstabe
f,
mehrere
Seiten
,
so
wird
jede
Seite
am
Seitenende
im
Format
"Seite
... (
Seitenzahl
)
von
... (
Gesamtseitenzahl
)"
nummeriert
und
weist
am
Seitenbeginn
die
von
der
zuständigen
Behörde
zugeteilte
Bescheinigungsnummer
auf
. [EU]
When
the
certificate
,
including
additional
schedules
referred
to
in
(f),
comprises
more
than
one
page
,
each
page
shall
be
numbered
, (page
number
)
of
(total
number
of
page
s),
at
the
end
of
the
page
and
shall
bear
the
certificate
reference
number
that
has
been
designated
by
the
competent
authority
at
the
top
of
the
pages
.
Wenn
die
Rechtsperson
in
ihrer
Eigenschaft
als
Tochterunternehmen
eines
Mutterunternehmens
(
nachgeschalteter
verbundener
Antragsteller
)
nach
nationalem
Recht
von
einer
gesetzlichen
Abschlussprüfung
befreit
ist
und
nur
die
konsolidierten
Aufstellungen
vorliegen
,
können
die
Validierungsdienste
sich
darauf
beschränken
,
die
Synthese
der
nicht
konsolidierten
Bilanz
und
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
in
einem
besonderen
Format
(
"vereinfachte
Rechnungslegung"
)
zu
verlangen
,
wobei
Kopien
der
offiziellen
konsolidierten
Finanzberichte
des
Mutterunternehmens
und
der
zugehörigen
Bestätigungsvermerke
zur
gesetzlichen
Abschlussprüfung
beizufügen
sind
. [EU]
If
the
entity
,
in
its
capacity
as
a
subsidiary
of
a
parent
company
(downstream
linked
applicants
),
is
exempt
from
a
statutory
audit
under
its
national
legislation
and
only
the
consolidated
statements
are
available
,
the
validation
services
can
limit
their
request
to
the
synthesis
of
the
non-consolidated
balance
sheet
and
the
profit
and
loss
account
in
a
specific
format
('Simplified
accounts'
),
supported
by
a
copy
of
the
official
consolidated
financial
reports
of
the
parent
company
and
the
related
audit
reports
.
Zur
Gewährleistung
der
einheitlichen
Anwendung
der
Unionsvorschriften
werden
die
Aufstellungen
nach
Artikel
17
in
regelmäßigen
Zeitabständen
vom
Ausschuss
für
den
Zollkodex
geprüft
. [EU]
In
order
to
ensure
the
uniform
application
of
Union
provisions
,
the
lists
referred
to
in
Article
17
shall
be
examined
periodically
by
the
Customs
Code
Committee
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aufstellungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners