A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Altersteilzeit
Alterstrübungsring
Altersunterschied
Altersverfall
Altersversicherung
Altersversorgung
Altersversorgungsanwartschaften
Altersverteilung
Altersvorsorge
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Altersversicherung
Word division: Al·ters·ver·si·che·rung
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Alle
Anträge
auf
Altersrenten
auf
der
Grundlage
des
Gesetzes
über
die
allgemeine
Altersversicherung
(
AOW
). [EU]
All
applications
for
old-age
pensions
under
the
law
on
general
old-age
insurance
(AOW).
AOW
=
Gesetz
über
die
allgemeine
Altersversicherung
. [EU]
AOW
=
General
Old-age
Pensions
Act
Caisse
nationale
d'assurance-vieillesse
-
Centre
informatique
national
-
travailleurs
migrants
SCOM
(
Staatliche
Altersversicherung
-
Staatliches
Informatikzentrum
-
Wanderarbeitnehmer
SCOM
),
Tours
[EU]
Caisse
nationale
d'assurance-vieillesse
-
Centre
informatique
national
-
travailleurs
migrants
SCOM
(National
Old
Age
Insurance
Fund
-
National
Data
Processing
Centre
-
Migrant
Workers
SCOM
),
Tours
.
Caisse
nationale
d'assurance-vieillesse
(
CNAV
) (
Staatliche
Altersversicherung
),
Paris
[EU]
Caisse
nationale
d'assurance-vieillesse
(CNAV),
Paris
.
"Die
Zusatzversicherung
der
Selbständigen
der
handwerklichen
Berufe
und
der
Berufe
in
Industrie
und
Handel
und
der
freien
Berufe
,
die
ergänzende
Altersversicherung
der
Selbständigen
der
freien
Berufe
,
die
ergänzende
Invaliditäts-
und
Sterbeversicherung
der
freien
Berufe
und
die
ergänzende
Altersversorgung
der
Vertragsärzte
und
sonstigen
medizinischen
Hilfskräfte
gemäß
den
Artikeln
L
615-20
, L
644-1
, L
644-2
, L
645-1
und
L
723-14
des
Sozialgesetzbuches
." [EU]
'Supplementary
benefit
schemes
for
self-employed
persons
in
craft
trades
,
industrial
or
commercial
occupations
or
the
liberal
professions
,
supplementary
old-age
insurance
schemes
for
self-employed
persons
in
the
liberal
professions
,
supplementary
insurance
schemes
for
self-employed
persons
in
the
liberal
professions
covering
invalidity
or
death
,
and
supplementary
old-age
benefit
schemes
for
contracted
medical
practitioners
and
auxiliaries
,
as
referred
to
respectively
in
Articles
L.615-20, L.644-1, L.644-2, L.645-1
and
L.723-14
of
the
Social
Security
Code
.';
Für
die
Systeme
der
landwirtschaftlichen
Unfallversicherung
und
der
Altersversicherung
der
Landwirte:
Ausübung
einer
selbstständigen
landwirtschaftlichen
Tätigkeit
in
Deutschland
und
einer
abhängigen
Beschäftigung
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
[EU]
For
the
agricultural
accident
insurance
scheme
and
the
old-age
insurance
scheme
for
farmers:
where
he
is
self-employed
in
farming
in
Germany
and
gainfully
employed
in
any
other
Member
State
.
Nach
dem
niederländischen
Allgemeinen
Gesetz
über
Altersversicherung
gelten
auch
folgende
Personen
als
"verheiratet"
oder
"Ehegatte":
dauernd
in
einem
gemeinsamen
Haushalt
lebende
unverheiratete
Personen
desselben
oder
verschiedenen
Geschlechts
. [EU]
Under
the
Netherlands
General
Law
on
Old-Age
Insurance
the
following
persons
are
also
regarded
as
'married'
or
'spouse':
unmarried
persons
of
the
same
or
different
sexes
who
are
living
in
a
joint
household
on
a
permanent
basis
.
Nach
dem
niederländischen
Allgemeinen
Gesetz
über
Altersversicherung
gelten
auch
folgende
Personen
als
"verheiratet"
oder
"Ehegatte":
dauernd
in
einem
gemeinsamen
Haushalt
lebende
unverheiratete
Personen
desselben
oder
verschiedenen
Geschlechts
,
soweit
sie
nicht
Blutsverwandte
ersten
oder
zweiten
Grades
sind
. [EU]
Under
the
Netherlands
General
Law
on
Old-Age
Insurance
the
following
persons
are
also
regarded
as
'married'
or
'spouse':
unmarried
persons
of
the
same
or
different
sexes
who
are
living
in
a
joint
household
on
a
permanent
basis
,
unless
they
are
persons
who
are
blood
relations
of
first
or
second
degree
.
Pensionslasten
für
das
ständige
Personal
und
sonstige
Aufwendungen
des
Arbeitgebers
(
Kindergeld
,
Beiträge
zur
Krankenkasse
,
Unfallversicherungsprämien
,
Beiträge
zur
Altersversicherung
für
das
nicht
ständige
Personal
usw
.) [EU]
Payments
in
respect
of
retirement
pensions
for
permanent
staff
,
and
other
employers'
payments
(family
allowances
,
employers'
health
insurance
contributions
,
accident
insurance
premiums
,
contributions
to
pension
schemes
for
staff
other
than
permanent
staff
,
etc
.)
Wenn
eine
Person
auf
der
Grundlage
des
niederländischen
Gesetzes
betreffend
eine
allgemeine
Altersversicherung
(
AOW
)
zum
Bezug
einer
Rente
berechtigt
ist
. [EU]
Where
a
person
is
entitled
to
a
pension
on
the
basis
of
the
Netherlands'
law
on
general
old-age
insurance
(AOW)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Altersversicherung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners