DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Abschlusszeugnis
Search for:
Mini search box
 

5 results for Abschlusszeugnis
Word division: Ab·schluss·zeug·nis
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Begonnen haben diese Laufbahnen meistens in der Schule, die zwei Drittel aller straffälligen Jugendlichen ohne Abschlusszeugnis beenden. [G] In most cases, their criminal careers commenced in school: in fact, two-thirds of all juvenile delinquents are high-school dropouts.

Die Europass-Zeugniserläuterungen werden von den zuständigen nationalen Behörden ausgefertigt und an Personen ausgegeben, die gemäß einem auf nationaler Ebene vereinbarten Verfahren das entsprechende Abschlusszeugnis erworben haben. [EU] CS's are produced by the competent authorities at national level and issued to citizens who hold the corresponding certificate in accordance with procedures agreed at national level.

Die Europass-Zeugniserläuterung ist kein Ersatz für das Original-Abschlusszeugnis und begründet keinen Anspruch auf die formale Anerkennung desselben durch die Behörden anderer Länder. [EU] The CS does not replace the original certificate and does not give any entitlement to formal recognition of the original certificate by authorities of other countries.

oder 8 Jahre allgemeine Schulbildung und 5 Jahre berufliche Sekundarausbildung sowie ein Abschlusszeugnis einer postsekundären pädagogisch-technischen Bildungseinrichtung [EU] eight years of elementary education and five years of vocational secondary education and diploma of graduation from a post-secondary pedagogical technical school; or [listen]

Offiziell anerkannte Wege zur Erlangung des AbschlusszeugnissesA) Beschreibung der absolvierten beruflichen Bildung und Ausbildung:In der Schule/im Ausbildungszentrum:Ausbildung im Betrieb:Anerkannte vorherige Lernprozesse:B) Prozentsatz der Gesamtausbildung (%):C) Dauer (Stunden/Wochen/Monate/Jahre):Gesamtdauer des Bildungs-/Ausbildungsganges, der zu dem Abschlusszeugnis führt:Zulassungsbedingungen/Zugangsvoraussetzungen:Weitere Informationen:Weitere Informationen (einschließlich einer Beschreibung des nationalen Qualifizierungssystem) finden sich unter: www. [EU] Officially recognised ways of acquiring the certificate:(A) Description of vocational education and training received:School-/training centre-based:Workplace-based:Accredited prior learning:(B) Percentage of total programme (%):(C) Duration (hours/weeks/months/years):Total duration of the education/ training leading to the certificate:Entry / access requirements:Additional information:Further information (including a description of the national qualifications system) available at: www.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners