A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for Abgasteilung
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Der
Durchflussregler
FC1
kann
qmew
oder
qmaw
und
qmf
als
Steuersignale
zur
Herbeiführung
der
gewünschten
Abgasteilung
verwenden
. [EU]
The
flow
controller
FC1
may
use
qmew
or
qmaw
and
qmf
as
command
signals
for
the
desired
exhaust
split
.
Der
Verdünnungsluftdurchfluss
wird
mit
dem
Durchflussregler
FC2
geregelt
,
der
GEXH
,
GAIR
oder
GFUEL
als
Steuersignale
zur
Herbeiführung
der
gewünschten
Abgasteilung
verwenden
kann
. [EU]
The
dilution
air
flow
is
controlled
by
the
flow
controller
FC2
,
which
may
use
GEXH
,
GAIR
or
GFUEL
as
command
signals
,
for
the
desired
exhaust
split
.
Der
Verdünnungsluftdurchfluss
wird
mit
dem
Durchflussregler
FC2
geregelt
,
der
GEXHW
,
GAIRW
oder
GFUEL
als
Steuersignale
zur
Herbeiführung
der
gewünschten
Abgasteilung
verwenden
kann
. [EU]
The
dilution
air
flow
is
controlled
by
the
flow
controller
FC2
,
which
may
use
GEXHW
,
GAIRW
,
or
GFUEL
as
command
signals
,
for
the
desired
exhaust
split
.
Die
Abgasteilung
und
der
Durchfluss
in
den
DT
werden
mit
dem
Durchflussregler
FC2
geregelt
,
der
die
Durchflüsse
(
oder
Drehzahl
)
des
Druckgebläses
PB
und
des
Ansauggebläses
SB
entsprechend
einstellt
. [EU]
The
exhaust
split
and
the
flow
into
DT
is
controlled
by
the
flow
controller
FC2
that
adjusts
the
flows
(or
speeds
)
of
the
pressure
blower
PB
and
the
suction
blower
SB
,
accordingly
.
Die
Abgasteilung
und
der
Durchfluss
in
den
DT
werden
mit
dem
Durchflussregler
FC2
geregelt
,
der
die
Durchflüsse
(
oder
Drehzahlen
)
des
Druckgebläses
PB
und
des
Ansauggebläses
SB
entsprechend
einstellt
. [EU]
The
exhaust
split
and
the
flow
into
DT
is
controlled
by
the
flow
controller
FC2
that
adjusts
the
flows
(or
speeds
)
of
the
pressure
blower
PB
and
the
suction
blower
SB
,
accordingly
.
Die
Abgasteilung
wird
also
durch
die
Gesamtzahl
der
Röhren
bestimmt
. [EU]
Thus
,
the
exhaust
split
is
determined
by
the
total
number
of
tubes
.
Die
Röhren
müssen
gleiche
Abmessungen
aufweisen
(
Durchmesser
,
Länge
,
Biegungshalbmesser
gleich
);
demzufolge
ist
die
Abgasteilung
von
der
Gesamtzahl
der
Röhren
abhängig
. [EU]
The
tubes
must
have
the
same
dimensions
(same
diameter
,
length
,
bend
radius
),
so
that
the
exhaust
split
depends
on
the
total
number
of
tubes
.
Ein
Reglersystem
ist
erforderlich
,
damit
durch
Aufrechterhaltung
eines
Differenzdrucks
von
Null
zwischen
dem
EP
und
der
ISP
eine
isokinetische
Abgasteilung
erreicht
wird
. [EU]
A
control
system
is
necessary
for
isokinetic
exhaust
splitting
by
maintaining
a
differential
pressure
of
zero
between
EP
and
ISP
.
Folglich
ist
die
Abgasteilung
bei
einem
bestimmten
Tunneldurchsatz
nicht
konstant
,
und
das
Verdünnungsverhältnis
ist
bei
geringer
Last
etwas
kleiner
als
bei
hoher
Last
. [EU]
Consequently
,
the
exhaust
split
for
a
given
tunnel
flow
rate
is
not
constant
,
and
the
dilution
ratio
at
low
load
is
slightly
lower
than
at
high
load
.
Sie
werden
zur
Überprüfung
der
Abgasteilung
benötigt
und
können
im
Interesse
einer
präzisen
Teilungsregelung
zur
Einstellung
des
Durchsatzes
der
eingeblasenen
Luft
verwendet
werden
. [EU]
They
are
necessary
for
checking
the
exhaust
split
and
may
be
used
to
control
the
injection
air
flow
rate
for
precise
split
control
.
Sie
werden
zur
Überprüfung
der
Abgasteilung
benötigt
und
können
im
Interesse
einer
präzisen
Teilungsregelung
zur
Einstellung
von
PCV1
und
PCV2
verwendet
werden
. [EU]
They
are
necessary
for
checking
the
exhaust
split
,
and
may
be
used
to
adjust
PCV1
and
PCV2
for
precise
split
control
.
Sie
werden
zur
Überprüfung
der
Abgasteilung
benötigt
und
können
zur
Einstellung
von
PCV1
und
PCV2
im
Interesse
einer
präzisen
Teilungsregelung
verwendet
werden
. [EU]
They
are
necessary
for
checking
the
exhaust
split
,
and
may
be
used
to
adjust
PCV1
and
PCV2
for
precise
split
control
.
Sie
werden
zur
Überprüfung
der
Abgasteilung
benötigt
und
können
zur
Einstellung
von
PCV1
und
PCV2
im
Interesse
einer
präzisen
Teilungsregelung
verwendet
werden
. [EU]
They
are
necessary
for
checking
the
exhaust
split
and
may
be
used
to
control
the
injection
air
flow
rate
for
precise
split
control
.
Zusätzlich
sind
zwei
Druckregelventile
(
PCV1
und
PCV2
)
erforderlich
,
damit
durch
Regelung
des
Gegendrucks
im
EP
und
des
Drucks
im
DT
eine
konstante
Abgasteilung
aufrechterhalten
werden
kann
. [EU]
Additionally
,
two
pressure
control
valves
(PCV1
and
PCV2
)
are
necessary
to
maintain
a
constant
exhaust
split
by
controlling
the
backpressure
in
EP
and
the
pressure
in
DT
.
Zusätzlich
sind
zwei
Druckregelventile
(
PCV1
und
PCV2
)
erforderlich
,
damit
durch
Regelung
des
Gegendrucks
in
der
EP
und
des
Drucks
im
DT
eine
konstante
Abgasteilung
aufrechterhalten
werden
kann
. [EU]
Additionally
,
two
pressure
control
valves
(PCV1
and
PCV2
)
are
necessary
to
maintain
a
constant
exhaust
split
by
controlling
the
backpressure
in
EP
and
the
pressure
in
DT
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abgasteilung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners