2004/494/GASP : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for 2004/494/GASP

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Der Rat hat am 17. Mai 2004 die Gemeinsame Aktion 2004/494/GASP angenommen, mit der sich die Europäische Union verpflichtet, "den Prozess der Konsolidierung der inneren Sicherheit in der Demokratischen Republik Kongo, der einen wesentlichen Faktor für den Friedensprozess und die Entwicklung des Landes darstellt, zu unterstützen, indem sie Hilfestellung beim Aufbau einer Integrierten Polizeieinheit in Kinshasa leistet". [EU]	On 17 May 2004, the Council adopted Joint Action 2004/494/CFSP [6] in which the European Union commit to 'support the process of the consolidation of internal security in the DRC, which is an essential factor for the peace process and the development of the country, through assistance to the setting up of an Integrated Police Unit (IPU) in Kinshasa'.
	Die Europäische Union richtet eine Polizeimission der Europäischen Union (EUPOL "Kinshasa") ein, um sicherzustellen, dass die in der Gemeinsamen Aktion 2004/494/GASP genannten, an das EEF-Projekt anschließenden Maßnahmen im Zusammenhang mit der Einrichtung einer Integrierten Polizeieinheit (IPU) in Kinshasa (Demokratische Republik Kongo) ab Anfang Januar 2005 getroffen werden können. [EU]	The European Union hereby establishes a European Union Police Mission (EUPOL 'KINSHASA') in order to ensure the follow-on to the EDF project referred to in Joint Action 2004/494/CFSP in relation to the setting up of an IPU in Kinshasa (DRC) as from early January 2005.
	Erwägungsgrund 12 der Gemeinsamen Aktion 2004/494/GASP lautet: "Der Rat kann beschließen, dass sich an das EEF-Projekt und die Bereitstellung von Polizeiausrüstung und von Waffen und Munition an die Integrierte Polizeieinheit gegebenenfalls eine Komponente der europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) zur Beobachtung, Anleitung und Beratung anschließt." [EU]	Recital 12 of Joint Action 2004/494/CFSP envisages that 'The Council may decide that the EDF project and the provision of law enforcement equipment, arms and ammunition of the IPU as appropriate be followed by a European Security and Defence Policy (ESDP) component for monitoring, mentoring and advising'.
	Gemeinsame Aktion 2004/494/GASP des Rates [EU]	Council Joint Action 2004/494/CFSP
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.