A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for "Vorbereitungstreffen
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Der
Anhörungsbeauftragte
kann
gegebenenfalls
ein
Vorbereitungstreffen
mit
den
interessierten
Parteien
oder
mit
den
für
die
Untersuchung
zuständigen
Kommissionsdienststellen
und
weiteren
Dienststellen
einberufen
,
um
festzulegen
,
welche
sachlichen
oder
rechtlichen
Fragen
in
der
Anhörung
erörtert
werden
sollen
,
und
um
diese
Fragen
nach
Möglichkeit
zu
klären
. [EU]
Where
appropriate
,
the
hearing
officer
may
hold
a
preparatory
meeting
with
the
interested
parties
or
with
the
Commission
services
responsible
for
the
investigation
and
other
services
in
order
to
identify
and
clarify
,
as
far
as
possible
,
any
questions
of
fact
or
law
to
be
addressed
during
the
hearing
.
Die
Kartelltreffen
fanden
auf
verschiedenen
Ebenen
statt:
Hoechst
und
die
vier
japanischen
Hersteller
trafen
sich
zweimal
jährlich
(
nachstehend
"Gemeinschaftstreffen"
),
die
japanischen
Hersteller
trafen
sich
zu
Vorbesprechungen
(
"
Vorbereitungstreffen
"
)
und
daneben
fanden
noch
bilaterale
Treffen
und
Telefonkontakte
statt
(
"bilaterale
Kontakte"
). [EU]
Cartel
meetings
were
held
at
several
different
levels
.
The
twice-yearly
meetings
between
Hoechst
and
the
four
Japanese
producers
(joint
meetings
);
the
Japanese
producers'
preparatory
meetings
(preparatory
meetings
or
pre-meetings
)
and
the
bilateral
meetings
and
telephone
contacts
(bilateral
contacts
).
In
der
ersten
Phase
,
der
Vorbereitungsphase
,
werden
Kontakte
zu
wichtigen
Beteiligten
(
Diplomaten
und
Experten
)
hergestellt
,
Vorbereitungstreffen
abgehalten
und
Informationspakete
zusammengestellt
und
ein
Überblick
über
den
Stand
der
einschlägigen
wissenschaftlichen
Arbeit
und
der
Umsetzung
in
den
Zielländern
gegeben
und
ein
internetgestütztes
Informations-
und
Kooperationsmanagementsystem
für
das
Projekt
eingerichtet
. [EU]
The
first
preparatory
stage
consists
in
establishing
the
contacts
with
relevant
actors
(diplomatic
and
expert
community
),
holding
preparatory
meetings
and
drafting
information
packages
,
carrying
forward
research
and
implementation
status
review
in
targeted
countries
and
creating
an
internet-based
Information
and
Collaboration
Management
System
of
the
project
.
Vor
jedem
Gemeinschaftstreffen
hielten
die
japanischen
Hersteller
üblicherweise
eine
Reihe
von
Vorbereitungstreffen
ab
,
um
die
mit
Hoechst
zu
besprechenden
Preise
und
Mengenkontingente
zu
vereinbaren
. [EU]
Prior
to
each
joint
meeting
,
the
Japanese
producers
used
to
have
a
series
of
preparatory
meetings
in
order
to
agree
on
the
prices
and
volume
quotas
to
be
discussed
with
Hoechst
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Vorbereitungstreffen"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners