A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for "SGVSH
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Am
30
.
November
und
am
11
.
Dezember
2009
gingen
bei
der
Kommission
die
Stellungnahmen
des
Sparkassen-
und
Giroverbands
für
Schleswig-Holstein
und
der
Schleswig-Holsteinischen
Sparkassen-Vermögensverwaltungs-
und
Beteiligungs
GmbH
&
Co
.
KG
(
im
Folgenden
einzeln
"
SGVSH
"
bzw
.
"SVB"
oder
zusammen
"Sparkassenverbände"
)
ein
. [EU]
On
30
November
and
11
December
2009
the
Commission
received
comments
from
Sparkassen-
und
Giroverband
für
Schleswig-Holstein
and
from
Schleswig-Holsteinische
Sparkassen-Vermögensverwaltungs-
und
Beteiligungs
GmbH
&
Co
.
KG
(hereinafter
referred
to
separately
as
'
SGVSH
'
and
'SVB'
respectively
,
or
together
as
'the
savings
bank
associations'
).
Der
SGVSH
und
die
SVB
sind
selbst
auf
keinem
Markt
tätig
,
sondern
halten
lediglich
Beteiligungen
für
ihre
Mitglieder
(
die
öffentlichen
Sparkassen
in
Hamburg
und
Schleswig-Holstein
). [EU]
SGVSH
and
SVB
were
not
active
on
any
market
;
they
only
held
shareholdings
on
behalf
of
their
members
(the
public
savings
banks
in
Hamburg
and
Schleswig-Holstein
).
Freie
und
Hansestadt
Hamburg
108
,2
Mio
.
EUR
,
Land
Schleswig-Holstein
498
,1
Mio
.
EUR
,
Sparkassen-
und
Giroverband
für
Schleswig-Holstein
78
,3
Mio
.
EUR
. [EU]
Hamburg
EUR
108
,2
million
,
Schleswig-Holstein
EUR
498
,1
million
,
the
SGVSH
EUR
78
,3
million
.
Nach
der
Umsetzung
der
von
der
Kommission
in
der
Rettungsentscheidung
vom
29
.
Mai
2009
genehmigten
Maßnahmen
ergab
sich
bei
der
HSH
folgende
Eigentümerstruktur:
Hamburg
10
,89 %;
Schleswig-Holstein
10
,42 %;
HSH
Finanzfonds
AöR
,
eine
von
Hamburg
und
Schleswig-Holstein
gemeinsam
errichtete
und
zu
gleichen
Teilen
kontrollierte
Anstalt
öffentlichen
Rechts
,
64
,18 %;
SGVSH
4,73 %;
SVB
0,58 %
und
Flowers
9,19 %. [EU]
After
the
implementation
of
the
measures
approved
by
the
Commission
in
the
Rescue
Decision
on
29
May
2009
,
the
ownership
structure
of
HSH
was
as
follows:
Hamburg
10
,89 %;
Schleswig-Holstein
10
,42 %;
HSH
Finanzfonds
AöR
, a
public-law
institution
established
and
controlled
in
equal
shares
by
Hamburg
and
Schleswig-Holstein
,
64
,18 %;
SGVSH
4,73 %;
SVB
0,58 %;
and
Flowers
9,19 % [7].
STELLUNGNAHMEN
DES
SGVSH
UND
DER
SVB
[EU]
COMMENTS
FROM
SGVSH
AND
SVB
Vor
der
Durchführung
der
Rettungsmaßnahmen
verteilten
sich
die
Anteile
wie
folgt:
Hamburg
30
,41 %,
Schleswig-Holstein
29
,10 %,
SGVSH
13
,20 %,
SVB
1,62 %
und
Flowers
25
,67 %. [EU]
Before
the
implementation
of
the
rescue
measures
the
respective
shareholdings
had
been
as
follows:
Hamburg
30
,41 %,
Schleswig-Holstein
29
,10 %,
SGVSH
13
,20 %,
SVB
1,62 %
and
Flowers
25
,67 %.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""SGVSH"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners