DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
unfreundlich
Search for:
Mini search box
 

15 results for unfreundlich
Help for phonetic transcription
Word division: un·freund·lich
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

unfreundlich {adj} (Wetter) unpleasant [anplezant] [listen]

unfreundlich; ungnädig; wenig schmeichelhaft {adv} unkindly [?]

Er wurde schlecht behandelt. He was treated unkindly.

Das war sicher nicht böse gemeint. I'm sure it wasn't meant unkindly.

Die Zuschauer haben sich wenig schmeichelhaft über ihren Kleidergeschmack geäußert. Viewers commented unkindly on her dress sense.

Richter haben meist wenig Verständnis für Wiederholungstäter. Judges tend to look unkindly upon repeat offenders.

"Sei nicht dumm.", sagte sie nicht unfreundlich. 'Don't be silly,' she said, not unkindly.

"Das ist dein Problem.", bemerkte sie ungnädig. 'That's your problem,' she remarked unkindly.

unfreundlich; abweisend {adj} (Person) unfriendly (of a person) [anfrendli: av/av a/ey persan]

zu jdm. unfreundlich sein; jdn. unfreundlich behandeln to be unfriendly to sb.

Er hat eine abweisende Art. He has an unfriendly manner.

unfreundlich; abweisend; unhold [altertümlich] {adj} (Sache) unfriendly (of a thing) [anfrendli: av/av a/ey Þing]

ein unfreundlicher Blick an unfriendly glance

fußgängerunfreundliche Städte cities that are unfriendly to pedestrians

unfreundlich; unkollegial {adj} unfraternal [?]

unfreundlich; unhöflich {adj} ungracious [?]

unfreundlich (Wetter); ungnädig (Schicksal) {adj} unkind (of weather or fate) [ankaynd av/av weðer aor/er feyt]

ein unfreundliches Klima an unkind climate

ein ungnädiges Schicksal an unkind fate

Das Wetter war uns nicht gewogen / hold. The weather was unkind to us.

Das Schicksal war ihr nicht gnädig / wohlgesinnt. Fate was unkind to her.

unfreundlich {adv} ungraciously [?]

unfreundlich {adj} unneighbourly [Br.]; unneighborly [Am.]
[? ?]

unfreundlich {adj} uncordial; inaffable
[? ?]

unfreundlich {adv} uncordially [?]

borstig; ruppig; rau; unfreundlich {adv} (Verhältnis zu jdm. usw.) [soc.] brambly [fig.] (relationship with sb. etc.)
[? ri:leyshanship wið/wiÞ/wiÞ ? ?]

rau; rauh [alt]; unfreundlich {adj} (Wetter) inclement [inklemant/inklimant]

rau; rauh [alt]; unfreundlich {adv} inclemently [?]

frostig; kühl {adj} [übtr.] (unfreundlich) [listen] chilly; frosty [fig.] (unfriendly) [chili: fraosti: anfrendli:] [listen]

eine frostige Atmosphäre a frosty atmosphere

kühl empfangen werden to get a chilly reception
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners