A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Spinnbobine
Spinndrehung
Spinndrüse
Spinndüse
Spinne
Spinnenassel
Spinnenbagger
Spinnenbein
Spinnenblume
Search for:
ä
ö
ü
ß
70 results for
spinnen
Help for phonetic transcription
Word division: spin·nen
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
spinnen
{vt}
{vi}
to
spin
{
spun
;
spun
}
[t
u:
/ti/ta sp
i
n sp
a
n sp
a
n]
spinnen
d
spinning
gesponnen
spun
er/sie
spinnt
he/she
spins
ich/er/sie
spann
I/he/she
spun
er/sie
hat/hatte
gesponnen
he/she
has/had
spun
ich/er/sie
spönne
;
ich/er/sie
spänne
I/he/she
would
spin
Wolle/Garn
spinnen
to
spin
wool/yarn
ein
Netz
spinnen
to
spin
a
web
Spinnen
{n}
;
Ver
spinnen
{n}
;
Spinnerei
{f}
(
Textilien
;
Kunststoffe
)
[textil.]
[techn.]
spinning
(textiles;
plastics
)
[sp
i
ni
ng
t
e
kst
ay
lz pl
æ
stiks]
Eratigena-
Spinnen
{pl}
(
Eratigena
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
eratigena
spiders
(zoological
genus
)
[? sp
ay
d
er
z zu:l
aa
jh
ikal
jh
i:
nas]
Feldwinkelspinne
{f}
(
Eratigena
agrestis
)
hobo
spider
;
funnel
web
spider
Große
Winkelspinne
{f}
;
Hauswinkelspinne
{f}
(
Eratigena
atrica
)
giant
house
spider
flunkern
;
aufschneiden
{vi}
;
Garn
spinnen
[veraltet]
to
tell
a
tall
story
[Br.]
;
to
tell
a
tall
tale
[Am.]
[t
u:
/ti/ta t
e
l a/
ey
t
ao
l st
ao
ri: t
u:
/ti/ta t
e
l a/
ey
t
ao
l t
ey
l]
flunkernd
;
aufschneidend
;
Garn
spinnen
d
telling
a
tall
story
;
telling
a
tall
tale
geflunkert
;
aufgeschnitten
;
Garn
gesponnen
told
a
tall
story
;
told
a
tall
tale
verrückt
sein
;
spinnen
[ugs.]
{vi}
to
be
crazy
;
to
be
nuts
[coll.]
[t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: kr
ey
zi: t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: n
a
ts]
Spinnst
du
?
Are
you
joking
?;
Are
you
having
me
on
?
[Br.]
Er
ist
total
verschossen
in
sie
.
He's
nuts
about
her
.
Abschlagen
{n}
;
Abwinden
{n}
(
Spinnen
)
[textil.]
backing-off
motion
(spinning)
[? m
ow
sh
an sp
i
ni
ng
]
Agalenatea-
Spinnen
{pl}
(
Agalenatea
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
agalenatea
spiders
(zoological
genus
)
[? sp
ay
d
er
z zu:l
aa
jh
ikal
jh
i:
nas]
Körbchenspinne
{f}
(
Agalenatea
redii
)
gorse
orbweaver
Anblasschacht
{m}
;
Fallschacht
{m}
(
Spinnen
)
[textil.]
quenching
cell
(spinning)
[kw
e
n
ch
i
ng
s
e
l sp
i
ni
ng
]
Arachnophobie
{f}
;
Angst
vor
Spinnen
arachnophobia
;
fear
of
spiders
[? f
i
r
a
v/av sp
ay
d
er
z]
Auflaufen
{n}
(
Spinnen
)
[textil.]
winding-on
(spinning)
[? sp
i
ni
ng
]
Ballonbildung
{f}
;
Schleierbildung
{f}
;
Bauchbildung
{f}
(
Spinnen
)
[textil.]
ballooning
(spinning)
[bal
u:
ni
ng
sp
i
ni
ng
]
Drall
{m}
;
Draht
{m}
;
Drehung
{f}
(
Spinnen
)
[textil.]
twist
(spinning)
[tw
i
st sp
i
ni
ng
]
Facher
{m}
(
Spinnen
)
[textil.]
doubling
frame
;
doubler
(spinning)
[d
a
bali
ng
/d
a
bli
ng
fr
ey
m ? sp
i
ni
ng
]
Falschdrahtvorrichtung
{f}
(
Spinnen
)
[textil.]
false
twist
device
(spinning)
[f
ao
ls tw
i
st div
ay
s sp
i
ni
ng
]
Felltrommel
{f}
(
Spinnen
)
[textil.]
fleece
roller
(spinning)
[fl
i:
s r
ow
l
er
sp
i
ni
ng
]
Galette
{f}
(
Spinnen
)
[textil.]
galette
(spinning)
[? sp
i
ni
ng
]
Kämmgut
{n}
(
Spinnen
)
[textil.]
combing
material
(spinning)
[k
ow
mi
ng
mat
i
ri:al sp
i
ni
ng
]
Krempelband
{n}
;
Kardenband
{n}
(
Spinnen
)
[textil.]
sliver
(spinning)
[sl
i
v
er
sp
i
ni
ng
]
Laufrichtung
{f}
der
Fasern
(
Spinnen
)
[textil.]
direction
of
feed
(spinning)
[d
er
e
k
sh
an/di:r
e
k
sh
in/d
ay
r
e
k
sh
in/dir
e
k
sh
in
a
v/av f
i:
d sp
i
ni
ng
]
Leimfaden
{m}
;
Gelatinefaden
{m}
;
Glutinfaden
{m}
(
Spinnen
)
[textil.]
gelatin
filament
;
gelatine
filament
(spinning)
[
jh
e
latan f
i
lamant
jh
elat
i:
n f
i
lamant sp
i
ni
ng
]
Nadellattentuch
{n}
;
Nadeltuch
{n}
(
Spinnen
)
[textil.]
spiked
feet
lattice
;
spiked
lattice
(spinning)
[sp
ay
kt f
i:
t l
æ
tas sp
ay
kt l
æ
tas sp
i
ni
ng
]
Nitschelapparat
{m}
;
Nitschelwerk
{n}
;
Nitschler
{m}
;
Würgelwerk
{n}
(
Spinnen
)
[textil.]
rubbher
condenser
;
rubber
gear
;
rubbing
leathers
(spinning)
[? kand
e
ns
er
r
a
b
er
g
i
r r
a
bi
ng
l
e
ð
er
z sp
i
ni
ng
]
Nitschelhose
{f}
;
Würgelzeug
{n}
(
Spinnen
)
[textil.]
rubbing
leather
;
rubber
leather
;
rubber
(spinning)
[r
a
bi
ng
l
e
ð
er
r
a
b
er
l
e
ð
er
r
a
b
er
sp
i
ni
ng
]
Nitschelhub
{m}
;
Würgelhub
{m}
(
Spinnen
)
[textil.]
traverse
of
the
rubbing
leathers
(spinning)
[tr
æ
v
er
s/trav
er
s
a
v/av ða/ð
a
/ði: r
a
bi
ng
l
e
ð
er
z sp
i
ni
ng
]
Pelzreißer
{m}
(
Spinnen
)
[textil.]
fleece
breaker
(spinning)
[fl
i:
s br
ey
k
er
sp
i
ni
ng
]
Rückenschild
{m}
(
bei
Schildkröten
/
Spinnen
);
Rückenschale
{f}
(
bei
Krebstieren
);
Rückenpanzer
{m}
;
Panzer
{m}
(
bei
Schildkröten
);
Carapax
{m}
[anat.]
[zool.]
carapace
[?]
Rückstreichvorrichtung
{f}
(
Spinnen
)
[textil.]
backstripping
device
(spinning)
[? div
ay
s sp
i
ni
ng
]
Sauschwanz
{m}
(
Spinnen
)
[textil.]
pigtail
guide
(spinning)
[? g
ay
d sp
i
ni
ng
]
Schaltrad
{n}
;
Wendungswechsel
{m}
(
Spinnen
)
[textil.]
winding
ratchet
wheel
;
racking
whell
;
rack
wheel
(spinning)
[w
ay
ndi
ng
r
æ
ch
at w
i:
l/hw
i:
l r
æ
ki
ng
? r
æ
k w
i:
l/hw
i:
l sp
i
ni
ng
]
Schleifbrett
{n}
(
Spinnen
)
[textil.]
emery
board
;
emery
strake
;
emery
strickle
(spinning)
[
e
m
er
i: b
ao
rd
e
m
er
i: ?
e
m
er
i: ? sp
i
ni
ng
]
Schleiftuch
{n}
(
Spinnen
)
[textil.]
emery
canvas
(spinning)
[
e
m
er
i: k
æ
nvas sp
i
ni
ng
]
Spinnerbock
{m}
(
Spinnen
,
Papiererzeugung
)
[textil.]
lapping
head
(spinning,
papermaking
)
[l
æ
pi
ng
h
e
d sp
i
ni
ng
p
æ
p
er
m
ey
ki
ng
]
Spulen
{n}
;
Haspeln
{n}
;
Weifen
{n}
(
Spinnen
)
[textil.]
reeling
(spinning)
[r
i:
li
ng
sp
i
ni
ng
]
Streckweite
{f}
(
zwischen
Speisewalzen
und
Ausziehwalzen
) (
Spinnen
)
[textil.]
reach
;
ratch
(between
feeding
and
drawing
rollers
) (spinning)
[r
i:
ch
? bitw
i:
n/bi:tw
i:
n f
i:
di
ng
æ
nd/and dr
ao
i
ng
r
ow
l
er
z sp
i
ni
ng
]
Überkopf
... (
Spinnen
)
[textil.]
overend
... (spinning)
[? sp
i
ni
ng
]
(
vorübergehende
)
Verdrehung
{f}
;
Falschdraht
{m}
(
Spinnen
)
[textil.]
false
twist
(spinning)
[f
ao
ls tw
i
st sp
i
ni
ng
]
Verschlingung
{f}
(
Fehler
beim
Spinnen
)
[textil.]
kinking
(defect
in
spinning
)
[? d
i:
fekt/dif
e
kt in/
i
n sp
i
ni
ng
]
Vorfeld
{n}
(
Spinnen
)
[textil.]
pre-drafting
zone
(spinning)
[? z
ow
n sp
i
ni
ng
]
Vorlage
{f}
(
Spinnen
)
[textil.]
feed
(spinning)
[f
i:
d sp
i
ni
ng
]
Vorzwirnen
{n}
;
Vordrehen
{n}
(
Spinnen
)
[textil.]
pretwisting
;
primary
twisting
(spinning)
[? pr
ay
meri: tw
i
sti
ng
sp
i
ni
ng
]
Zuführwalze
{f}
;
Einführwalze
{f}
;
Kratzenwalze
{f}
;
Vorreißer
{m}
(
Spinnen
)
[textil.]
licker-in
(spinning)
[? sp
i
ni
ng
]
abschlagen
;
abwinden
{vi}
(
Spinnen
)
[textil.]
to
back
off
(spinning)
[t
u:
/ti/ta b
æ
k
ao
f sp
i
ni
ng
]
das
Garn
docken
{vt}
(
Spinnen
)
[textil.]
to
batch
up
the
yarn
(spinning)
[t
u:
/ti/ta b
æ
ch
a
p ða/ð
a
/ði: y
aa
rn sp
i
ni
ng
]
irre
sein
;
durchgedreht/durchgeknallt
sein
;
spinnen
[übtr.]
{vi}
to
be
off
one's
trolley
[Br.]
[coll.]
[t
u:
/ti/ta b
i:
/bi:
ao
f w
a
nz tr
aa
li:]
nitscheln
;
würgeln
{vi}
(
Spinnen
)
[textil.]
to
rub
(spinning)
[t
u:
/ti/ta r
a
b sp
i
ni
ng
]
Abstreichkamm
{m}
;
Ausstoßkamm
{m}
(
Spinnen
)
[textil.]
stripping
comb
(spinning)
[str
i
pi
ng
k
ow
m sp
i
ni
ng
]
Abstreichkämme
{pl}
;
Ausstoßkämme
{pl}
stripping
combs
Bandabzugswalze
{f}
;
Bandabzugwalze
{f}
;
Lieferwalze
{n}
(
Spinnen
)
[textil.]
sliver
calender
(spinning)
[sl
i
v
er
? sp
i
ni
ng
]
Bandabzugswalzen
{pl}
;
Bandabzugwalzen
{pl}
;
Lieferwalzen
{pl}
sliver
calenders
Baumwolle
{f}
[agr.]
[textil.]
cotton
[k
aa
tan/k
ao
tan]
langstaplige
Baumwolle
;
lange
Baumwolle
long-stapled
cotton
;
long-staple
cotton
;
peeler
reine
Baumwolle
pure
cotton
noch
nicht
entkörnte
Baumwolle
seed
cotton
Baumwolle
klopfen
/
schlagen
(
Spinnen
)
to
batter
cotton
(spinning)
Gimpenmaschine
{f}
(
Spinnen
)
[textil.]
gimping
machine
(spinning)
[? ma
sh
i:
n sp
i
ni
ng
]
Gimpenmaschinen
{pl}
gimping
machines
Haspel
{m}
;
Weife
{f}
(
Spinnen
)
[textil.]
reel
(spinning)
[r
i:
l sp
i
ni
ng
]
Haspeln
{pl}
;
Weifen
{pl}
reels
More results
Search further for "spinnen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners