A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Manipulationstherapie
Manipulator
Manipulatorin
Manipulierbarkeit
Manipulieren
Manipuliermunition
Manipurwachtel
Manitoba
Manko
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
manipulieren
Help for phonetic transcription
Word division: ma·ni·pu·lie·ren
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
manipulieren
{vt}
(
bei
Wahlen
)
to
gerrymander
[t
u:
/ti/ta
jh
e
ri:mænd
er
]
manipulieren
d
gerrymandering
manipuliert
gerrymandered
manipuliert
gerrymanders
manipulierte
gerrymandered
Manipulieren
{n}
(
einer
Wahl
);
Manipulation
{f}
gerrymandering
[
jh
eri:m
æ
nd
er
i
ng
]
etw
.
manipulieren
;
frisieren
[ugs.]
;
fälschen
[ugs.]
{vt}
(
verfälschen
)
to
manipulate
sth
.;
to
tamper
with
sth
.;
to
doctor
sth
.;
to
massage
sth
.;
to
rig
;
to
cook
sth
.
[coll.]
;
to
fudge
sth
.
[coll.]
;
to
fiddle
[Br.]
[coll.]
;
to
rort
sth
.
[Austr.]
[NZ]
(alter)
[t
u:
/ti/ta man
i
pyal
ey
t ? t
u:
/ti/ta t
æ
mp
er
w
i
ð/w
i
Þ/wiÞ/wið ? t
u:
/ti/ta d
aa
kt
er
/d
ao
kt
er
? t
u:
/ti/ta mas
aa
zh
? t
u:
/ti/ta r
i
g t
u:
/ti/ta k
uh
k ? t
u:
/ti/ta f
a
jh
? t
u:
/ti/ta f
i
dal t
u:
/ti/ta ? ?
ao
lt
er
]
manipulieren
d
;
frisierend
;
fälschend
manipulating
;
tampering
with
;
doctoring
;
massaging
;
rigging
;
cooking
;
fudging
;
fiddling
;
rorting
manipuliert
;
frisiert
;
gefälscht
manipulated
;
tampered
with
;
doctored
;
massaged
;
rigged
;
cooked
;
fudged
;
fiddled
;
rorted
Unterlagen
frisieren
to
doctor
documents
Fotos
retouchieren/
manipulieren
to
doctor
photographs
die
Beweise
fälschen
to
cook
the
evidence
die
Akten
manipulieren
to
falsify
the
records
die
Bücher
fälschen
[econ.]
to
cook/fudge
the
books
Später
stellte
sich
heraus
,
dass
der
Kassenwart
die
Zahlen
frisiert
hatte
.
It
was
later
discovered
that
the
treasurer
had
fudged
the
figures
.
jdn
.
manipulieren
{vt}
[soc.]
to
manipulate
sb
.
[t
u:
/ti/ta man
i
pyal
ey
t ?]
manipulieren
d
manipulating
manipuliert
manipulated
manipuliert
manipulates
manipulierte
manipulated
jdn
.
psychologisch
manipulieren
to
gaslight
sb
.
destruktives
Manipulieren
{n}
;
heimliches
Intrigieren
{n}
;
Schlechtmachen
{n}
der
anderen
[pol.]
white-anting
[Austr.]
[?]
Herumpfuscherei
{f}
;
Manipulation
{f}
tampering
[?]
Manipulieren
{n}
elektronischer
Wahlgeräte
(
Wahlmanipulation
)
[pol.]
tampering
with
electronic
voting
machines
(election
manipulation
)
zielführend
sein
{v}
to
be
likely
to
yield
(the
intended
)
results
;
to
be
worthwhile
[t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: l
ay
kli: t
u:
/ti/ta y
i:
ld ða/ð
a
/ði: int
e
ndad/int
e
ndid riz
a
lts/ri:z
a
lts t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: w
er
Þw
ay
l]
Gezielte
Anreize
sind
in
einer
so
dynamischen
Branche
zielführender
als
formale
Regelungen
.
Well-targeted
incentives
are
more
likely
to
yield
results
in
such
a
dynamic
industry
than
formal
regulations
.
Die
öffentliche
Meinung
zu
manipulieren
ist
weder
leicht
noch
zielführend
.
Manipulating
public
opinion
is
neither
easy
nor
likely
to
yield
the
intended
results
.
Es
ist
nicht
zielführend
/
nicht
sehr
sinnvoll
,
ein
weiteres
3D-Modell
zu
entwickeln
,
wenn
es
schon
eines
gibt
.
It
isn't
worthwhile
to
develop
another
3D
model
,
when
the
re
is
already
one
in
existence
.
Search further for "manipulieren":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners