auf die Hinterbeine stellen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for auf die Hinterbeine stellen
Help for phonetic transcription
Search single words: auf · die · Hinterbeine · stellen

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	sich (auf den Hinterbeinen) aufrichten; sich auf die Hinterbeine stellen {vr} [zool.]	to rear; to rear up [? rir ? rir ap]
	sich aufrichtend; sich auf die Hinterbeine stellend	rearing; rearing up
	sich aufgerichtet; sich auf die Hinterbeine gestellt	reared; reared up
	sich gegen etw. aufbäumen [übtr.]	to rise up against sth.
	Das Pferd bäumte sich ohne ersichtlichen Grund auf.	The horse reared for no apparent reason.
	Die Schlange richtete sich auf, bereit, zuzustoßen.	The snake reared up ready to strike.
	ein Machtwort sprechen; energisch auftreten; sich auf die Hinterbeine stellen; einmal (ordentlich) mit der Faust auf den Tisch hauen [ugs.] {v}	to put your foot down [fig.] [? ? yaor/yuhr fuht dawn]
	Meine Schwester hat sich auf die Hinterbeine gestellt und will mich nicht an ihre Spielekonsole lassen.	My sister has put her feet down and refuses to let me near her game console.
	Eduard wollte die Schule abbrechen, aber seine Eltern haben ein energisches Veto eingelegt.	Edward wanted to drop out of school, but his parents put their foot down.
	sich stur stellen; sich auf die Hinterbeine stellen [übtr.]; auf seinem Standpunkt beharren {v}	to dig your heels in [fig.] [? dig yaor/yuhr hi:lz in/in]