vergeblich versuchen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 similar results for vergeblich versuchen
Search single words: vergeblich · versuchen

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	hartgesottener Anhänger {m}; Unverbesserlicher {m}; Unbelehrbarer {m}; Betonkopf {m} [pej.]	diehard
	hartgesottene Anhänger {pl}; Unverbesserliche {pl}; Unbelehrbare {pl}; Betonköpfe {pl}	diehards
	Einige Unverbesserliche versuchen, die Liberalisierung zu blockieren.	A few diehards are trying to stop the liberalization.
	erfolglos; vergeblich; vergebens {adv}	to no avail; without avail [formal]
	wenig erfolgreich; mit geringem Erfolg	to little avail
	Die Ärzte haben alles versucht, um sie am Leben zu erhalten, aber vergeblich.	The doctors tried everything to keep her alive but to no avail.
	Mein Protest war wenig erfolgreich.	My protestations were to little avail.
	umsonst; vergeblich; vergebens [geh.] {adv}	in vain; vainly; voidly [obs.]
	umsonst auf etw. warten	to wait in vain for sth.: to vainly wait for sth.
	vergeblich nach etw. suchen	to search in vain for sth.: to vainly search for sth.
	Ihr Opfer war nicht umsonst.	Their sacrifice was not in vain.
	(nur) seine Kraft und Zeit verschwenden; sich vergeblich bemühen; auf ein totes Pferd setzen [selten] {v}	to flog a dead horse; to beat a dead horse [Am.]
	Sie verschwenden Ihre Zeit.; Das ist echt vergebliche Liebesmüh.	You're flogging a dead horse.
	Er bemüht sich nach wie vor, es in Druck zu bringen, aber ich glaube, das ist eine aussichtslose Sache.	He keeps trying to get it published but I think he's flogging a dead horse.