steinernes Bild : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 similar results for steinernes Bild
Search single words: steinernes · Bild

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Bild {n} [übtr.] (Vorstellung, Eindruck)	picture [fig.] (idea, impression)
	Gesamtbild {n}	overall picture
	im Bilde sein	to be in the picture
	ein vollständiges Bild bekommen	to get the full picture
	ein falsches Bild von jdm./etw. bekommen	to get the wrong picture of sb./sth.
	ein klares Bild von der aktuellen Lage bekommen; sich ein klares Bild von der aktuellen Lage verschaffen	to obtain a clear picture of the current position
	ein differenziertes Bild zeigen / bieten / ergeben (Sache)	to show / present / reveal a varied picture (of a thing)
	ein düsteres Bild von etw. malen	to paint a bleak picture of sth.
	Wenn man die länderspezifische Literatur betrachtet, dann ergibt sich ein differenzierteres Bild.	When country-specific literature is considered, a more varied picture emerges.
	Vignette {f}; vignettiertes Bild {n}	vignette
	Vignetten {pl}	vignettes
	(reine) Einbildung {f}; Fantasievorstellung {f}; Fantasiegebilde {n}	figment of your imagination/fantasy/mind
	Das existiert nur in seiner Einbildung.	It's just a figment of his imagination.
	Ich habe geglaubt, eine Stimme zu hören, aber das war wohl nur Einbildung.	I thought I heard a voice, but I guess it was just a figment of my fantasy.
	überpolitisiert [Dt.]; verpolitisiert [Ös.] [Schw.] {adj} [pol.]	overpoliticized; over-politicised [Br.]
	ein überpolitisiertes / verpolitisiertes Bildungssystem	an over-politicized education system